William Finn — Stupid Things I Won't Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupid Things I Won't Do", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
Reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing
And I won’t do it
When I read I want to read something new
Or why read anything at all
Wars will always happen
There’s always strife
But opening a show
Just happens one time in its life
And that’s why reading papers when there ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
No no no…
You can kill me
You can grill me
You can cuff me on the ear
I still won’t do
You can boot me
You can shoot me
But that’s not a thing that I will do
Men may laugh
And women may chortle
But there’s a reason I’m immortal
And reading rags when they’re ain’t a review
Is a stupid thing that I won’t do
(spoken)
And another thing, while we’re on the subject
(sung)
Making movies in Hollywood-
Stupid thing
I won’t do it
Bet your booties I’d be god damned good
But that’s not a game that I will play
I’m a seasoned actor
I don’t skate, I don’t dive
The only roles I want
Are roles where I’m performing live in person
Making movies in Hollywood:
Is a stupid thing that I won’t do
No, no, you can kill me
You can bill me
You can nail me to the wall
I still won’t do it
You can maim me
Defame me
But there are certain things I won’t pursue
I’ve achieved my awesome potential
By focusing on what’s essential
And making movies, Hollywood:
Stupid!
Living life like a normal person:
Stupid thing
I won’t do it
After five minutes as a normal person
You can lock me in a mental ward
And throw away the key
Though I live with passion and joy and rage
The only time I feel alive is when I’m on the stage
And that is why living life
Like a normal person
Is a stupid thing that I won’t do
No, no
I need theater
I love theater
It’s the food that I eat
Eight times a week
God bless theater
Life is weirder
Maybe not, but whi;s to say
What can be more prim and officious
Than cleaning floors and washing dishes
Good for them
Who can do those things
But they’re not the things that I can do
No, no, no
Good for them
Who can do thise things
But they’re not things that I can
Do do do do do do do do do do do do
Those are things that I can’t
Never have
Never will
Be able to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytanie gazet, gdy nie ma recenzji
To głupie.
I nie zrobię tego.
Kiedy czytam, chcę czytać coś nowego.
Albo po co w ogóle czytać?
Wojny zawsze się zdarzają.
Zawsze są spory.
/ Align = "left" /
Zdarza się tylko raz w życiu.
I dlatego czytam gazety, kiedy nie ma recenzji.
To głupia rzecz, której nie zrobię.
Nie, Nie, Nie.…
Możesz mnie zabić.
Możesz mnie usmażyć.
Możesz mnie skuć w ucho.
I still won ' t do
Możesz mnie wykopać.
Możesz mnie zastrzelić.
Ale tego nie zrobię.
Men may laugh
A kobiety mogą chortle
Ale jest powód, dla którego jestem nieśmiertelny.
And reading rags when they 're ain' t a review
To głupia rzecz, której nie zrobię.
(mowa)
I jeszcze jedno, skoro już o tym mowa.
/ align = "left" / )
Making movies in Hollywood-
Głupia rzecz.
Nie zrobię tego.
Bet your booties I ' d be god damned good
Ale to nie jest gra, w którą będę grał.
Jestem doświadczonym aktorem.
I don 't skate, I don' t dive
/ Align = "left" /
To role, w których występuję na żywo.
Making movies in Hollywood:
To głupia rzecz, której nie zrobię.
Nie, Nie, możesz mnie zabić.
Możesz mi wystawić rachunek.
Przybij mnie do ściany.
I tak tego nie zrobię.
Możesz mnie okaleczyć.
Zniesław mnie
Ale są pewne rzeczy, których Nie będę ścigał.
Osiągnąłem swój niesamowity potencjał.
Skupiając się na tym, co istotne
I kręcenie filmów, Hollywood:
Głupek!
Żyć jak normalny człowiek:
Głupia rzecz.
Nie zrobię tego.
Po pięciu minutach jako normalna osoba
Możesz mnie zamknąć w psychiatryku.
I wyrzuć klucz.
Choć żyję z pasją, radością i wściekłością
Czuję, że żyję tylko wtedy, gdy jestem na scenie.
I dlatego życie
Jak normalna osoba.
To głupia rzecz, której nie zrobię.
Nie, Nie.
Potrzebuję teatru.
Kocham Teatr.
To jedzenie, które jem.
Osiem razy w tygodniu
God bless theater
Życie jest dziwniejsze.
Może nie, ale co mam powiedzieć?
Co może być bardziej prym i urzędniczy
Niż czyszczenie podłóg i zmywanie naczyń
Dobrze dla nich.
Who can do those things
Ale to nie są rzeczy, które mogę zrobić.
Nie, Nie, Nie.
Dobrze dla nich.
Who can do thise things
Ale to nie są rzeczy, które mogę
Do do do do do do do do do do do do do do
To są rzeczy, których nie potrafię
Never have
"Never will"
Be able to do