William Finn — Unlikely Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unlikely Lovers", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
Who’d believe that we two
Would end up as lovers?
Do you want me to reply?
Him and me, you and I
Passionately lovers
Please don’t get morbid
Right
It’s just—
Don’t fight
That I haven’t died yet
Just stop it
I’m sick, but kicking
Geez
Alright
Louise
Good night
I’m staying here in this spot
Whether you want me to or not
I’m staying
Here I am, by your side
One old horny lover
Please go home and don’t be scared
What’s the fuss? I’m not scared
What good is a lover who’s scared?
Hit me if you need to
Slap my face or hold me till winter
Oh baby, please do
I love you, too
My lover
Marvin, just go home and turn on TV
Drink a little something till you’re dead
Think of me around
Sleeping soundly in our bed
Marvin, did you hear what I said?
Shut your mouth, go to sleep
Time I met a sailor
Are you sleeping yet or???
What is what? Whizzer
But I can’t help but feeling I’ve failed
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
I love you
Shhh. Maybe he’s tired
Shhh. Maybe he’s waiting for us
Shhh. Maybe he’s waiting for a visit
Is it a bad time? We’ll come back
If it’s a bad time, we’ll come back
We’ll come in
Look at us, four old friends
Four unlikely lovers
We don’t know what time will bring
I’ve a clue
I have too
Let’s look like we haven’t
And each say nothing
Sky!
It’s blue!
I love the sky!
I love the trees!
I love bad weather!
I love the earth beneath my feet!
I love friends that hover!
Gee, we love to eat
And we need something sweet
To love!
What a group we four are
Four unlikely lovers
And we vow that we will
Buy the farm, arm in arm
Four unlikely lovers with heart
Let’s be scared together
Let’s pretend that nothing is awful
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
Just stay right here
(Whizzer to Marvin, Charlotte to Cordelia)
I love you
I love you
I love you
I love you
Who’d have thought that we four
Would end up as lovers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Who ' d believe that we two
Skończylibyśmy jako kochankowie?
Mam odpowiedzieć?
On i ja, ty i ja
Namiętni kochankowie
Please don ' t get morbid
Prawo
Po prostu ... —
Nie walcz.
Że jeszcze nie umarłem.
Przestań.
Jestem chory, ale kopie.
Jezu.
W porządku.
Louise
Dobranoc.
Zostaję w tym miejscu.
Czy tego chcesz czy nie
Zostaję.
Tu jestem, u twego boku.
Jeden stary napalony kochanek
Proszę idź do domu i nie bój się.
Co to za zamieszanie? Nie boję się.
Co dobrego jest w kochanku, który się boi?
Hit me if you need to
/ Align = "left" /
Oh baby, please do
Też cię kocham.
My lover
Marvin, idź do domu i włącz telewizor.
Napij się czegoś, póki nie umrzesz.
Think of me around
Śpimy spokojnie w naszym łóżku.
Marvin, słyszałeś co powiedziałem?
Zamknij się, idź spać.
"Time I met A sailor"
Śpisz już???
Co jest co? Whizzer
Ale nic na to nie poradzę, ale czuję, że zawiodłem.
Bądźmy razem przerażeni.
Udawajmy, że nic nie jest okropne.
Nie ma się czego bać.
Nie ma się czego bać.
Zostań tu.
Kocham Cię.
Ciii. Może jest zmęczony.
Ciii. Może na nas czeka.
Ciii. Może czeka na wizytę.
Dzwonię Nie w porę? We ' ll come back
Jeśli to zły moment, wrócimy.
Wejdziemy.
Spójrz na nas, czterech starych przyjaciół.
Czterej nieprawdopodobni kochankowie
Nie wiemy, kiedy nadejdzie czas.
I ' ve a clue
Ja też.
Wygląda na to, że nie.
I każdy nic nie mówi.
Sky!
Jest niebieski!
Kocham niebo!
Kocham drzewa!
Kocham złą pogodę!
Kocham ziemię pod moimi stopami!
Kocham przyjaciół, którzy unoszą się w powietrzu!
Jejku, uwielbiamy jeść.
I potrzebujemy czegoś słodkiego.
Za miłość!
Co za Grupa, we four are
Czterej nieprawdopodobni kochankowie
I ślubujemy, że będziemy
Kup farmę, ramię w ramię
Czterej Kochankowie z sercem
Bądźmy razem przerażeni.
Udawajmy, że nic nie jest okropne.
Nie ma się czego bać.
Nie ma się czego bać.
Zostań tu.
(Whizzer do Marvina, Charlotte do Cordelii)
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Kto by pomyślał, że nasza czwórka
/ Align = "left" /