William S. Burroughs — The Unworthy Vessel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unworthy Vessel", wykonawca: William S. Burroughs.
Tekst piosenki
This piece is called 'The Unworthy Vessel'
Daddy Long Legs looked like Uncle Sam on stilts and he ran this osteopath
clinic outside East St. Louis and took in a few junkie patients.
For two nights a week they stay out at night in green long chairs and look at the oaks and grass stretching down to a little lake in the sun.
The nurse moves around along with her silver tray feeding the junky and we called her 'Mother' wouldn’t you?
Doc Benway and me was holed up there after a rumble in Dallas involving this
aphrodisiac ointment Doc cooped on ether mixed in too much Spanish Fly and run
the prick off the police commissioner.
We come to Daddy Long Legs to cool off and we find him cool and casual in a dark room with potted rubber plants and a silver tray on a table where he likes
to see a week in advance.
The nurse shows us to a room with rose wallpaper and he had this bell any hour
the day or night just ring and Mother charges in with a loaded hypo.
One day we are sitting out in the long chairs with lap robes and Doc picks up a piece of grass he said 'This junk turns you on vegetable is green see?'
'Now green fix should last a looong time'
So we check out of the clinic and ran a house and Doc starts cookin' up this
green junk. The basement is full of tanks smell like a compost heap of junkies.
So finally draws off this heavy green fluid and loads it into a hypo big as a bicycle pump.
'Now we must find a worthy vessel' he says
'And we flush out this old goofball artist and tell him it is pure Chinese H from the Ling Dynasty'
Doc shoots the whole pint of green right into the mainline. Yellowjacket turns
fibrous grey, Green withers up like an old turnip!
And I say 'I'm getting outta here, me'
And Doc says 'an unworthy vessel obviously, It was strong in case'
Thank-you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten kawałek nazywa się "niegodnym naczyniem".
Tatuś długie nogi wyglądał jak Wujek Sam na szczudłach i prowadził tego osteopatę
klinika w East St. Louis i przyjmowała kilku ćpunów.
Przez dwie noce w tygodniu nocują w zielonych długich krzesłach i patrzą na dęby i trawę ciągnącą się aż do małego jeziora w słońcu.
Pielęgniarka porusza się ze srebrną tacą karmiąc ćpuna, a my nazywaliśmy ją "matką", prawda?
Doktor Benway i ja zaszyliśmy się tam po bójce w Dallas z udziałem tego
maść afrodyzjakowa Doc zagnieżdżona na eterze zmieszana w zbyt dużej ilości hiszpańskiej muchy i bieg
kutas z komisarza policji.
Przychodzimy do tatusia z długimi nogami, żeby ochłonąć i znajdujemy go w ciemnym pokoju z doniczkami i srebrną tacą na stole, gdzie lubi
do zobaczenia z tygodniowym wyprzedzeniem.
Pielęgniarka pokazała nam pokój z różową tapetą i miał ten dzwonek lada chwila.
dzień i noc tylko dzwonią i matka ładuje się z naładowanym hypo.
Pewnego dnia siedzimy na długich krzesłach w szlafrokach i Doc podniósł kawałek trawy i powiedział: "To rupiecie podnieca Cię na zieleń. widzisz?'
"Now green fix should last a Loong time"
Więc wymeldowaliśmy się z kliniki i prowadziliśmy Dom i Doc zaczął gotować to
zielone śmieci. Piwnica jest pełna zbiorników śmierdzących kompostem ćpunów.
Więc w końcu wyciąga ten zielony płyn i ładuje go do hipo wielkiego jak pompa rowerowa.
"Teraz musimy znaleźć godny statek" mówi
'I wypłoszymy tego starego głupka i powiemy mu, że to czysty Chiński H z dynastii Ling'
Doc strzela całym kuflem zieleni prosto do głównej linii. Yellowjacket turns
włóknisty szary, zielony usycha jak stara rzepa!
A ja na to: "wynoszę się stąd".
A doktor mówi: "niegodny statek, oczywiście, był silny na wypadek".
Dziękuję.