William Sheller — A Franchement Parler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Franchement Parler", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
C’est àpeu près l’heure oùils éclairaient
les fontaines,
Oùje sors un peu pour prendre l’air,
Enfin oùje traîne.
J’essuie les regards de tous ceux qui
Ne m’aiment pas trop
Et je comprends très bien tout ce qu’ils
Peuvent dire derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parIer,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùelle vient me dire qu’elle m’aime
Et je fais semblant de m’occuper
De ses problèmes.
Elle ne saura jamais réaliser que je n’aime que moi
Elle ne comprendra jamais ce qui l’attend si Elle s’attache àmoi.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùje m’en retourne
chez moi
Et j’y reste seul.
Je ne me sens bien qu’avec moi.
On me dit égoïste,
Mais c’est vraiment làmon moindre défaut.
Oh je comprends très bien tout ce qu’ils peuvent dire
Derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest blisko godziny, kiedy zapalają się
fontanna,
Gdzie wyjdę na chwilę zaczerpnąć świeżego powietrza,
Wreszcie, gdzie spędzam czas.
Wycieram oczy wszystkich, którzy
Nie kocham mnie zbyt
I bardzo dobrze rozumiem wszystko, co oni
Mogą powiedzieć za moimi plecami.
Mam tyle do zarzucenia.
Ale nic na to nie poradzę.
Uczciwie stawiam.,
To nie ma znaczenia.
Nic na to nie poradzę.
To prawie godzina, kiedy przychodzi i mówi, że mnie kocha
I udaję, że to robię.
Od swoich problemów.
Nigdy nie zrozumie, że kocham tylko siebie.
Nigdy nie zrozumie, co ją czeka, jeśli się do niego przylgnie.
Mam tyle do zarzucenia.
Ale nic na to nie poradzę.
Szczerze mówiąc,
To nie ma znaczenia.
Nic na to nie poradzę.
To prawie godzina, kiedy się odwracam
mam
I zostaję tam sam.
Czuję się dobrze tylko ze sobą.
Nazywają mnie egoistą.,
Ale naprawdę jest w tym jakaś wada.
Rozumiem wszystko, co mają do powiedzenia.
Za moimi plecami.
Mam tyle do zarzucenia.
Ale nic na to nie poradzę.
Szczerze mówiąc,
To nie ma znaczenia.
Nic na to nie poradzę.