William Sheller — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Ailleurs, les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Ailleurs, et quand j’ai mal au c? ur
D'être un mauvais joueur
Je m’en traîner tranquille en déserteur
C’est comme si je plongeais dans l’eau pure des profondeurs
Ailleurs
Je tiens ma couronne d’un roi navigateur
Ailleurs
Dans l’océan des clairs-obscurs
Mais qu’est-ce qui fait
Que je suis bien comme ça
Que je ne vous ressemble pas
Comme un étranger sur terre
Qu’est-ce qui fait
Que tu me suis comme ça
Toujours derrière moi
Avec ton air de traîne-misère?
Tu me fous tout par terre…
Il ne faut pas avoir peur
On fait des erreurs
Mais y a pas d'évangiles pour les rêveurs
Ailleurs, on part en éclaireur
On monte en grimpeur
Loin des idées faciles et des jongleurs
C’est comme si je partais dans l’azur d’un projecteur
Ailleurs
Y a des étoiles dans mes chaussures
J’entends la chanson d’un bon vieux quadrimoteur
Ailleurs
Un bombardier sur la culture
Et si tu as mal au c? ur Je serai beau joueur
On va rôder tranquille en déserteur
Ailleurs
Les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie indziej dzielnice zmieniają zapach
A powietrze jest lepsze
W godzinę, kiedy całe miasto zmienia kolor
Gdzie indziej, a kiedy mam ból z? Ur
Być złym graczem
Siedzę cicho jak Dezerter.
Jakbym zanurzył się w czystej wodzie głębin
Gdzie indziej
Trzymam koronę króla nawigatora
Gdzie indziej
W oceanie światłocienia
Ale co robi
Co jest dla mnie dobre, jak to jest
Że nie jestem taki jak ty.
Jak obcy na ziemi
Co robi
Że podążasz za mną w ten sposób
Zawsze za mną
Z takim wyglądem, jakbyś cierpiał?
Spieprzyłeś mi to.…
Nie bój się.
Popełniamy błędy.
Ale nie ma Ewangelii dla marzycieli
Gdzie indziej idziemy na zwiad.
Wspinamy się na wspinacza.
Z dala od prostych pomysłów i żonglerów
Czuję się jak w lazurowym świetle reflektorów.
Gdzie indziej
Gwiazdy w moich butach.
Słyszę piosenkę starego dobrego quada
Gdzie indziej
Bombowiec w kulturze
A jeśli masz ból z? Ur będę pięknym graczem
Będziemy wędrować po cichu jak dezerterzy.
Gdzie indziej
Okolica zmienia zapach
A powietrze jest lepsze
W godzinę, kiedy całe miasto zmienia kolor