William Sheller — C'est l'hiver demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est l'hiver demain", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
On voit, sur nos terres, à l’abord des rivières
L’empreinte des mauvaises nuits, les matins gris
Aux vents du nord se sont soumis, le givre escalade
Nos plaines malades, jusque dans leurs moindres replis
Sur le pays le soleil est pâle à midi
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
Il court sur nos terres, la nouvelle fière
D’un loup abattu au matin sur le chemin
De l’ancien champ de sarrasin
Se figent les sources, se perdent leur course
Que prennent les glaces en chemin, jusqu’au déclin
D’un jour qui s’est levé pour rien.
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
On dit par nos terres «Le vent des misères a choisi de vivre chez nous»
On dit’surtout «Le froid n’est pas heureux partout»
Alors viendra la nuit où la fille des neiges
Appellera ton nom jusqu’au matin
Etranger, méfie-toi de tous ses sortilèges
Mais tu apprendras tout ça: c’est ton premier hiver demain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widać, że na naszych ziemiach najpierw rzeki
Ślad złych nocy, szarych poranków
Północne wiatry uległy, mróz wzrósł
Nasze chore równiny, aż do ich najmniejszych zakrętów
Nad krajem słońce blednie w południe
I ciekawe, jak to wszystko wygląda
W tych niekochanych czasach, które są dobrze znane
Wszystkie te rzeczy przychodzą razem
Niech jutro będzie zima.
Biegnie po naszych ziemiach, dumna wieść
Od rannego wilka po drodze
Ze starego pola gryki
/ Align = "left" /
Że biorą lód w drodze, aż do upadku
Z dnia, który wstał za nic.
I ciekawe, jak to wszystko wygląda
W tych niekochanych czasach, które są dobrze znane
Wszystkie te rzeczy przychodzą razem
Niech jutro będzie zima.
Na naszych ziemiach mówią "" wiatr nieszczęścia wybrał zamieszkać u nas»
W zasadzie powiedzieć "" zimno nie podoba wszędzie»
Wtedy nadejdzie noc, kiedy Snow Maiden
Poda Twoje imię do rana.
Nieznajomy, uważaj na wszystkie jego zaklęcia.
Ale dowiesz się wszystkiego: jutro twoja pierwsza zima.