William Sheller — Dans Un Vieux Rock'N Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Un Vieux Rock'N Roll", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Ça tient souvent àpresque rien
Un simple geste de sa main
A changéjusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien
Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissél'impression
D’une drôle de solitude
Après coup
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup
Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To często nie ma znaczenia.
Jednym ruchem ręki
/ Align = "left" /
Moje najmniejsze nawyki
I to jest dobre
To sprawa między nami.
Ale miłość do wzoru
/ Align = "left" /
Od śmiesznej samotności
/ Align = "left" /
A jeśli pęknę, to nie jest historia.
Śmiej się z tego, jeśli chcesz, Musisz w to uwierzyć.
To jak w starym Rock ' n ' rollu.
W mojej głowie tranzystor nuci
Jak w starym Rock ' n ' rollu.
Uściska dłoń głupca, że nic nie myśli
Przesuwając uzdę po mojej szyi
Dziewczyna z słodko-kwaśnym urokiem
Wypełnij moje życie lepiej
Czego nie mogę powiedzieć
I to dużo
Nie wiem o niej zbyt wiele.
Ale dokładnie to, co zakładam
To początek gry
Co sprawia, że mnie przyciąga
I narzuca
A jeśli pęknę, to nie jest historia.
Śmiej się z tego, jeśli chcesz, Musisz w to uwierzyć.
To jak w starym Rock ' n ' rollu.
W mojej głowie tranzystor nuci
Jak w starym Rock ' n ' rollu.
Uściśnij rękę szaleńcowi, którego nic nie rozumie.