William Sheller — Excalibur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excalibur", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
C’est grand bonheur mon noble père
De vous revoir si plein de vie
De retour sur vos nobles terres
Devant vos fières compagnies,
Après ces longues années de guerre
Le ciel est témoin qu’aujourd’hui
C’est grande joie pour la ville entière
D’ouvrir ses portes à grands bruits
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Dans la forêt de vos bannières
Souffle un bon vent claquant de vie,
Le soleil brûle vos gants de fer
C’est un grand jour que celui-ci,
Mais permettez mon noble père
Que je vous laisse à tout ceci
Le route est longue jusqu’aux frontières
Je devrai voyager de nuit.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Je m’en vais porter en terre
Au fond de notre vieux pays
Diane la douce aux cheveux clairs
Dont je ne sais trouver l’oubli,
Elle dormira comme en prière
Du plus beau marbre que l’on vit
Sous la plus belle des lumières
De vos églises si jolies
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wielkie szczęście, mój szlachetny Ojcze.
Widzieć cię tak pełnym życia
Powrót na Wasze szlachetne ziemie
Przed swoimi dumnymi firmami,
Po tych długich latach wojny
Niebo jest świadkiem, że dzisiaj
To wielka radość dla całego miasta
Otworzyć drzwi z głośnym hałasem
Przyjść
Cierpienie i długa noc
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Odejść
Nasi bracia, nasi wrogowie
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Bóg cię zachował
Niech będzie błogosławiony
Zajęło to tyle ziemi
Kopać tam tyle łóżek
Że całe góry
Brakowało nam,
Ponieważ potrzebowałeś tak wielu kamieni
Aby kościoły były piękne
Gdzie śpiewało Twoje światło
Gdzie czuliśmy się tak mali.
W lesie Twoich sztandarów
Wieje dobry wiatr, trzepotanie życia,
Słońce pali Twoje żelazne Rękawiczki
To jest wielki dzień, że ten,
Ale pozwól mi, mój szlachetny Ojcze.
Że zostawię cię na to wszystko
Droga długa do granic
Będę musiał podróżować w nocy.
Przyjść
Cierpienie i długa noc
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Odejść
Nasi bracia, nasi wrogowie
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Bóg cię zachował
Niech będzie błogosławiony
Zajęło to tyle ziemi
Kopać tam tyle łóżek
Że całe góry
Brakowało nam,
Ponieważ potrzebowałeś tak wielu kamieni
Aby kościoły były piękne
Gdzie śpiewało Twoje światło
Gdzie czuliśmy się tak mali.
Przyjść
Cierpienie i długa noc
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Odejść
Nasi bracia, nasi wrogowie
"Bóg dał mi to»
"Bóg mi go odebrał»,
Bóg cię zachował
Niech będzie błogosławiony
Pójdę do ziemi
W głębi naszego starego kraju
Słodka blondynka Diana
Którego nie znam, aby znaleźć zapomnienie,
Będzie spać jak na modlitwie
Piękna podłoga, która mieszka w
Pod najpiękniejszym światłem
Z Twoich kościołów, które są tak dobre