William Sheller — Fier et fou de vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fier et fou de vous", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
On pourrait croire, qu’on lui fait des misères
A sa façon de pleurer sur mes genoux
Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère
C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère
J’ai parfois du mal àjoindre les deux bouts
Mais depuis l’année oùje suis revenu d’la guerre
J’ai jamais manquéàses rendez-vous
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui pleurent autour de nous
Moi je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Déjàquand elle voulait être écuyère
Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous
Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière
Sur mon histoire qui n’tenait pas debout
Voyez-vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można by pomyśleć, że go skrzywdziliśmy.
Jak płakała na moich kolanach
Ale nie chcę już być jego tatą ani starszym bratem.
To nie są role, które mogę grać do końca.
Wcale nie.
Mówię mu, że na Ziemi są ludzie.
Którzy śpiewają wokół nas
Nic nie widzę, jestem dumny
I Szaleję za tobą.
Nie obchodzi ją to.
Ale czy mogę być bardziej szczery
Czasami trudno mi związać koniec z końcem.
Ale odkąd wróciłem z wojny.
Nigdy nie opuściłem żadnej randki.
Wcale nie.
Mówię mu, że na Ziemi są ludzie.
Którzy płaczą wokół nas
Nic nie widzę, jestem dumny
I Szaleję za tobą.
Nie obchodzi ją to.
Już wtedy, gdy chciała być giermkiem
Pisała mi, że źle się czuje w Twoim domu.
Ale nie chciała ryzykować życia.
Na moją historię, która nie wytrzymała
Widzisz?
Mówię mu, że na Ziemi są ludzie.
Którzy tańczą wokół nas
Nic nie widzę, jestem dumny
I Szaleję za tobą.
Nie obchodzi ją to.
Mówię mu, że na Ziemi są ludzie.
Którzy śpiewają wokół nas
Nic nie widzę, jestem dumny
I Szaleję za tobą.
Mówię mu, że na Ziemi są ludzie.
Którzy tańczą wokół nas
Nic nie widzę, jestem dumny
I Szaleję za tobą.
Nie obchodzi ją to.