William Sheller — La Musique Autour De Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Musique Autour De Moi", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Un ciel gris que vous trouveriez triste,
Une pluie que le vent jette sur les toits,
C’est un pays sans joie.
Une ville poussée entre les pistes
Des tramways dociles qui glissent devant moi
Mais je ne les entends pas.
Moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Une rue qui descend un peu vite,
Des pavés qui rendent mon pas maladroit
Quand je rentre chez moi.
Une maison haute où la main d’un artiste
A prêté longtemps les veines d’un faux bois
A des murs sans éclat.
Mais moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Comme un long clavier qui se dévide,
L’escalier s'étire et tourne et se déploie
Jusqu’en dessous des toits.
Une chambre là-haut bien trop vide
Comme un désert fade où plus jamais ne reviendra
Celle qui ne croyait pas
Que je t’aime comme la musique, autour de moi,
Je l’aime comme la musique, autour de moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szare niebo, które znajdziesz smutne,
Deszcz, który wiatr rzuca na dachy,
To bezradny kraj.
Miasto popycha między pasów startowych
Posłuszne tramwaje ślizgające się przede mną
Ale ich nie słyszę.
Mam muzykę wokół mnie,
Jestem w muzyce, wokół mnie.
/ Align = "left" / ,
Brukowce, które sprawiają, że mój ruch jest niezgrabny
Kiedy wrócę do domu.
Wysoki dom, w którym ręka artysty
Długo pożyczał żyły fałszywego drzewa
Ma ściany bez połysku.
Ale mam muzykę wokół mnie,
Jestem w muzyce, wokół mnie.
Jak długo rozwijana klawiatura,
Drabina rozciąga się, obraca i rozwija
Aż po dachy.
Pokój na górze jest zbyt pusty.
Jak miękka pustynia, do której już nigdy nie wróci
Ta, która nie wierzyła
Że kocham cię, jak muzyka, wokół mnie,
Kocham go jak muzykę wokół mnie.