William Sheller — Le Témoin Magnifique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Témoin Magnifique", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
À l’autre bout du monde,
Il n’y a rien
Que le tonnerre qui gronde
Sur de longs chemins
À l’autre bout du monde,
On se retourne, on s’en revient
On sait qu’on n’ira pas plus loin
On n’y peut rien.
Et si je marche encore un peu jusqu’au matin
J’irais m’assoir au tout dernier bord de la fin.
Si seulement la Terre était ronde
On pourrait même aller plus loin
À l’autre bout du monde,
On n’oublie rien
Les idées vagabondes
Sur de longs chagrins
À l’autre bout du monde,
Je n’sais même pas c' que tu deviens
Est-ce -que tu penses encore à nous
Tu dors si loin
Sais tu toujours chanter les mots dont je suis fou
La lune blonde qui voit tout
Ne me dis rien.
Si seulement la Terre était ronde,
J’irais te retrouver plus loin
À l’autre bout du monde, On n’y laisse rien
Je ramènerais mon ombre
Sur les longs chemins
De l’autre bout du monde
Un jour ou l’autre on en revient
Parce qu’on n’peut pas aller plus loin
On n’y peut rien.
J’au vu le soleil se lever, par en dessous
Je sais qu’il tourne autour de nous
Et tout va bien
Si seulement la Terre était ronde
Ça n’servirait peut être à rien
Si seulement la Terre était ronde
Ça n’est qu’un rêve et ça n’vaut rien
Ça n’est qu’un rêve et ça n’vaut rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drugim końcu świata,
Nic nie ma.
Niech grzmi grzmot
Na dalekich torach
Na drugim końcu świata,
Odwróćmy się.
Wiemy, że nie pójdziemy dalej.
Nic na to nie poradzę.
A jeśli jeszcze trochę się przejdę do rana
Usiadłbym na ostatniej krawędzi końca.
Gdyby tylko ziemia była okrągła
Możemy nawet pójść dalej
Na drugim końcu świata,
Niczego nie zapominamy.
Wędrujące pomysły
Nad długimi smutkami
Na drugim końcu świata,
Nawet nie wiem, że się stajesz.
Nadal o nas myślisz?
Śpisz tak daleko.
Wiesz, zawsze śpiewasz słowa, za które szaleję.
Blond Księżyc, który widzi wszystko
Nic mi nie mów.
Gdyby tylko ziemia była okrągła,
Znajdę cię dalej.
Na drugim końcu świata niczego nie zostawiamy
Odzyskam swój cień.
Na dalekich torach
Z drugiego końca świata
Kiedyś wrócimy.
Bo nie możemy iść dalej.
Nic na to nie poradzę.
Widziałem, jak słońce wschodzi, spod
Wiem, że kręci się wokół nas.
I wszystko jest w porządku
Gdyby tylko ziemia była okrągła
To może być bezużyteczne.
Gdyby tylko ziemia była okrągła
To tylko sen i nic nie kosztuje
To tylko sen i nic nie kosztuje