William Sheller — L'Empire De Toholl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Empire De Toholl", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
OUVERTURE ET RHAPSODIE
Au livre des trois immédiats
Au jeu de la seconde coupole
Nous chantons tous d’une même voix
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
Nous élèverons, notre combat
Sur le mystère de notre école.
Nous sommes du rang des soldats,
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
PREMIER CHANT DE TOHOLL
Je suis né sur un navire
Enclavé au coeur de l’Empire
Aux arches Hiérarches de l’ordre D’Anxyr
Mon père était seigneur de guerre
Duc de Toholl et Maître expert
Ma mère était belle et de noblesse Tonjir
Et dans le grand temple de pierre
Ils m’ont porté vers la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
On m’a conduit devant mes frères
À bord d’un vaisseau monastère
Aux armes impériales des quatre univers
En 20 années sur d’autres terres
Nous avons suivi l’ordre fier
Aux grades d’escadre des croisades volontaires
Et dans le grand temple de pierre
Nous avons reçu la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda.
L’IMPÉRATORIUM
L’ombre est là qui s’introspire
Au plus profond de notre Empire.
Toholl, je te cherche dans le coeur
De ceux qui vont partir
Le marbre pur des citadelles
Engravées d’or aux lourdes stèles
Résonne déjà des clameurs et des hymnes
Un cortège sublime.
Accompagne les princes vers les portes sacrées
Des vaisseaux de la gloire.
HYMNE DE TOHOLL
Où vas-tu homme de Toholl?
Je cours sur le sable des étoiles
Vers la hache du bourreau,
Vers la hache du bourreau.
Toholl
DEUXIÈME CHANT DE TOHOLL
Des yeux clairs où l’on peut lire
L’empreinte fière qui nous inspire
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Les mains tendues de délire
D’un univers qui nous admire
Acclame et proclame une guerre à tenir
Et dans le grand temple de pierre
Ils garderont notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Nous marquerons les soleils noirs
Des foudres de nos étendards
Au nombre des ombres des mondes barbares
Et pour la gloire de notre Empire
Nous graverons nos souvenirs
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Et dans le grand temple de pierre
Nous porterons notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Et dans le grand temple de pierre
Quand jaillira notre lumière
Nous serons Maîtres de Tooda
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ODKRYCIE I RAPSODIA
Do księgi trzech bezpośrednich
W grze drugiej kopuły
Wszyscy śpiewamy jednym głosem
Mistrz i Lord uzbrojony w Tohalla.
Będziemy podnosić, nasza walka
O tajemnicy naszej szkoły.
Jesteśmy szeregowcami.,
Mistrz i Lord uzbrojony w Tohalla.
PIERWSZA PIOSENKA TOHOLLA
Urodziłem się na statku.
Bez dostępu do morza w samym sercu imperium
Do biskupów Zakonu Anksira
Mój ojciec był dowódcą wojskowym.
Książę Tohall i mistrz ekspert
Moja matka była piękna i szlachetna Tongir
I w Wielkiej kamiennej świątyni
/ Align = "left" /
U stóp gospodarzy Toody
Zaprowadzili mnie do braci.
Na pokładzie statku
Do imperialnej broni czterech wszechświatów
Przez 20 lat na innych ziemiach
Poszliśmy za dumnym porządkiem
Do rangi szwadronu Ochotniczych wypraw krzyżowych
I w Wielkiej kamiennej świątyni
Mamy światło
U stóp gospodarzy Toody.
IMPERATORIUM
Cień jest tam, że spontanicznie
W głąb naszego imperium.
Tohall, szukam cię w sercu.
/ Align = "left" /
Czysty marmur cytadeli
Zawieszone złotem ciężkie Stele
Krzyki i hymny już brzmią
Wysublimowana procesja.
Towarzyszy książętom do świętych wrót
Statki chwały.
HYMN TOHOLLA
Dokąd idziesz, Tohall?
Biegnę po gwiezdnym piasku
Do topora Kata,
Do topora Kata.
Tohall
DRUGA PIOSENKA TOHOLLA
Jasne oczy, w których można czytać
Dumny odcisk, który nas inspiruje
Jesteśmy ludźmi nadchodzących światów
/ Align = "left" /
Wszechświata, który nas zachwyca
Głosi i głosi wojnę do przeprowadzenia
I w Wielkiej kamiennej świątyni
Zachowają nasze światło
U stóp gospodarzy Toody
Będziemy świętować Czarne słońca
- Krzyczały nasze sztandary.
Wśród cieni barbarzyńskich światów
I na chwałę naszego imperium
Wygrawerujemy nasze wspomnienia
Jesteśmy ludźmi nadchodzących światów
I w Wielkiej kamiennej świątyni
Będziemy nosić nasze światło
U stóp gospodarzy Toody
I w Wielkiej kamiennej świątyni
Kiedy nasze światło tryska
Będziemy właścicielami Toody.
(Dziękuję Mistel do tych słów)