William Sheller — Les Enfants Du Week-End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Enfants Du Week-End", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Parfois ils vous regardent à peine
Le temps de s’y faire mieux
Dans le long émois des semaines
Nous ont changé un peu
Et dans la seconde même ils vous reviennent
Et là ce sont bien eux
C’est un livre ouvert dans leurs yeux
Les enfants du week-end
Et c’est bien peu pour tout se dire
Pour se regarder le temps d’se voir grandir
Comme t’as changé comme tu ressembles à ta mère
J’ai pas eu l’temps vraiment alors dis-moi c’que t’aimerais faire
Ils se ressemblent, ils sont les mêmes
Dans les jardins des villes
Et les gens tous seuls sans famille
Les serrent fort contre eux-mêmes
Comme pour mieux garder en souvenir
Un dernier mot, un sourire
Jusqu'à l’heure où l’on les ramène
Les enfants du week-end
Et c’est bien peu pour tout se dire
Pour se regarder le temps d’se voir partir
Tout c’qu’on s’est promis pour les jours à venir
Tout c’qu’on a pas eu vraiment le temps d’s’offrir
Ce sont deux mains qui vous font signe
Aux vitres d’un taxi
On s’appelle un soir dans la semaine
Les enfants du week-end
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami ledwo na ciebie patrzą
Czas, aby zrobić to lepiej
W długich zmartwieniach tygodni
Zmieniliśmy trochę
I w tej samej chwili wracają do ciebie
I oto one
To otwarta książka w ich oczach
Dzieci w weekendy
I to bardzo mało, aby powiedzieć sobie wszystko
Aby spojrzeć na siebie czas, aby zobaczyć, jak rosną
Jak się zmieniłaś, jak wyglądasz jak twoja matka.
Nie miałam czasu, więc powiedz mi, co chciałbyś zrobić.
Są do siebie podobne, są takie same
W ogrodach miast
I samotni ludzie bez rodziny
Mocno dociskają je do siebie
Jak najlepiej zapisać w pamięci
Ostatnie słowo, uśmiech
Dopóki ich nie odzyskamy.
Dzieci w weekendy
I to bardzo mało, aby powiedzieć sobie wszystko
Żeby mieć na siebie oko, dopóki nie wyjedziemy.
Wszystko, co obiecaliśmy sobie na najbliższe dni.
Wszystko, na co nas nie stać
To dwie ręce, które sprawiają, że znak
W oknach taksówki
Nazywamy siebie wieczorem w tygodniu
Dzieci w weekendy
(Dziękuję Mistel do tych słów)