William Sheller — Les Petites Filles Modèles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Petites Filles Modèles", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
C’est dans ce jardin qu’autrefois
Dans mon habit de joueur d’escrime
Je v’nais souvent apprivoiser les chats
Qui s’dandinent
Je portais toujours sur mon bras
N’importe quoi de Lamartine
J’regardais monter au ciel les ballons
Qui s’débinent.
Les petites filles modèles
Se moquaient bien de moi
Tu n’es pas connu disaient-elles
Tu n’as pas l’air d’un roi
Les petites filles méchantes, elles
Aimaient jouer avec moi
Elles avaient une façon cruelle
De s’endormir entre mes bras.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça
Maintenant que je vis sous les toits
Je peux regarder toute la ville
Les chats se sont installés chez moi
Et s’faufilent
Je guette toujours vers la citadelle
Pour voir si tu y danses encore
J’ouvre mes poings pour en faire des jumelles
De bord.
Les petites filles modèles
N’ont pas trouvé de roi
Elles ont perdu leurs aquarelles
On n’les a pas trouvées chez moi
Les petites filles méchantes, elles
Ont des amants qui les tutoient
Moi j’n’ai jamais su garder celles
Qui sont venues me voir parfois
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w tym ogrodzie kiedyś
W moich ubraniach szermierza
Często oswajam koty
/ Align = "left" /
Zawsze nosiłem na ramieniu
Wszystko od Lamartine ' a
Patrzyłem, jak balony lecą w niebo.
Które są wyczerpujące.
Małe dziewczynki modelki
Dobrze się ze mnie śmiali.
Nie jesteś znany.
Nie jesteś królem.
Niegrzeczne dziewczyny, oni
Kochali się ze mną bawić
Mieli okrutny sposób.
Zasnąć w moich ramionach.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Teraz, gdy mieszkam pod dachami
Mogę zobaczyć całe miasto.
Koty osiedliły się u mnie
I podkradają się
Wciąż czekam na Cytadelę.
Żeby zobaczyć, czy jeszcze tam tańczysz.
Otwieram pięści, aby zrobić z nich lornetkę
Okrętowy.
Małe dziewczynki modelki
Nie znaleziono króla
Stracili swoje akwarele
Nie znaleźliśmy ich w moim domu.
Niegrzeczne dziewczyny, oni
Są kochankowie, którzy ich opiekują
Nigdy nie umiałem ich trzymać.
Którzy czasami do mnie przychodzili.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
(Dziękuję Mistel do tych słów)