William Sheller — Photos Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photos Souvenirs", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
À Paris, à Neuilly, à Passy, à Lagny
À Bondy, à Grigny, à Parly, à Nancy
À Trouville, à Blonville, à Deauville, à Tourville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
À Parly, à Nancy, à Trouville, à Blonville
À Deauville, à Tourville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York, à Rabat, à Djerba
À Oslo, à Tokyo, à Kyoto, à Stronzo
Quelqu’un m’a demandé juste hier après-midi
Si je me souvenais de toi
Il m’a montré toutes ses photos d’amis
Et j’en ai vu trop de toi
Les clichés d’un week-end en Angleterre
Quelques diapos d’un de nos anniversaires
Enfin juste de quoi tout remuer
Avec une envie folle
De te retrouver
Et de te chercher partout
De te retrouver
Et puis j’ai repris ce matin mon job à huit heures pile
Et là j’ai tout oublié
C’est drôle de voir comme les heures qui défilent
Peuvent à ce point tout changer
Après tout je me fous de l’Angleterre
Et j’aurai bien d’autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
A quoi bon tout changer pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Pour te retrouver
Après tout je me fous de l’Angleterre
Et j’aurai bien d’autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
A quoi bon tout changer pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Un peu n’importe où
Peut-être
À Paris, à Neuilly, à Passy, à Lagny
À Bondy, à Grigny, à Parly, à Nancy
À Trouville, à Blonville, à Deauville, à Tourville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
À Parly, à Nancy, à Trouville, à Blonville
À Deauville, à Tourville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York, à Rabat, à Djerba
À Oslo, à Tokyo, à Kyoto, à Stronzo
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Paryżu, w Neuilly, w Passy, w Lani
Bondy, Grigney, Parley, Nancy.
Trouville, Blonville, Deauville, Tourville
W Treport, w Newport, w Bangkoku, w Nowym Jorku
W Rabacie, Dżerbie, Oslo, Tokio
W Kioto, w Stronzo, w Paryżu, w Neuilly
W passi, w Lani, w Bondi, w Grizni
W Parley, w Nancy, w Truville, w Blonville
W Deauville, w Tourville, w Treport, w Newport
W Bangkoku, Nowym Jorku, Rabacie, Dżerbie
W Oslo, Tokio, Kioto, Stronzo
Ktoś zapytał mnie wczoraj po południu
Gdybym cię pamiętał ...
Pokazał mi wszystkie swoje zdjęcia przyjaciół
I widziałem zbyt wiele od Ciebie
Zdjęcia weekendu w Anglii
Kilka slajdów jednego z naszych urodzin
W końcu wszystko się pomieszało.
Z szaloną zazdrością
Znaleźć cię
I wszędzie cię szukać.
Znaleźć cię
A potem wróciłem z pracy o ósmej rano.
I wtedy zapomniałem o wszystkim.
Fajnie jest oglądać przewijanie zegara
Mogą w tym momencie zmienić wszystko
Mam gdzieś Anglię.
I będę miał wiele innych urodzin
Żyję życiem, które chciałem prowadzić.
Cóż dobrego jest zmienić wszystko, by cię znaleźć
A potem szukać cię wszędzie.
By cię odnaleźć.
Mam gdzieś Anglię.
I będę miał wiele innych urodzin
Żyję życiem, które chciałem prowadzić.
Cóż dobrego jest zmienić wszystko, by cię znaleźć
A potem szukać cię wszędzie.
Trochę gdzieś
Być może
W Paryżu, w Neuilly, w Passy, w Lani
Bondy, Grigney, Parley, Nancy.
Trouville, Blonville, Deauville, Tourville
W Treport, w Newport, w Bangkoku, w Nowym Jorku
W Rabacie, Dżerbie, Oslo, Tokio
W Kioto, w Stronzo, w Paryżu, w Neuilly
W passi, w Lani, w Bondi, w Grizni
W Parley, w Nancy, w Truville, w Blonville
W Deauville, w Tourville, w Treport, w Newport
W Bangkoku, Nowym Jorku, Rabacie, Dżerbie
W Oslo, Tokio, Kioto, Stronzo