William Sheller — Quand j'étais a vos genoux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand j'étais a vos genoux", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
J’avais très peur de vous
J'étais pas l’même, j'étais tout en-dessous
J’avais des mensonges à garder
Des pièces et des bijoux
Des mots d’angoisses et des rendez-vous
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleues à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’y a là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
J’avoue j'étais jalouox
J’avais des rêves à m’en rendre fou
Les jours où j’me relevais la nuit
Pour vous chercher partout
Du port de Londres à la rue Daunou
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleus à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’il y là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
Après tout m’aimiez-vous?
A vos façons de ma mettre en joue
Vous aviez un pistolet noir
Qu’on retrouvait partout
Qui tirait mal et me blessait beaucoup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo się boję.
Nie byłem tym, co było poniżej
I kłamstwo trzymać
Monety i ozdoby
Słowa niepokoju i randki
I za to, co pamiętam.
Zaciągnąłem swoje nieszczęście na ulicę.
Ale słońce w końcu oświetla moją głowę
Wiatr czuły
Mam niebieskie pomysły, aby planety tańczyły
Wokół mojej szyi
Myślę, że jest w tym coś, co świadczy
Bez względu na to, ile mnie to kosztowało za wszystko, co tam zarabiam.
Bez ciebie
Kiedy byłem na twoich kolanach.
Przyznaję, że byłem zazdrosny.
Miałem marzenia, które doprowadzały mnie do szału.
Dni, kiedy wstałem w nocy
/ Align = "left" /
Od londyńskiego portu do Downu Street
I za to, co pamiętam.
Zaciągnąłem swoje nieszczęście na ulicę.
Ale słońce w końcu oświetla moją głowę
Wiatr czuły
Mam niebieskie pomysły, aby planety tańczyły
Wokół mojej szyi
Myślę, że jest coś, co świadczy
Bez względu na to, ile mnie to kosztowało za wszystko, co tam zarabiam.
Bez ciebie
Kiedy byłem na twoich kolanach.
Kochałeś mnie, prawda?
W Twoich sposobach, aby umieścić mnie w grze
Miałeś czarną Broń.
Które znaleźliśmy wszędzie.
Który strzelił źle i mocno mnie zranił.