William Sheller — Rosanna Banana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosanna Banana", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
De ma fenêtre froide et rectangulaire
Quand la pluie fait chanter l’odeur de la pierre
J’vois revenir les saisons qui mangent les gouttières
Et j’te vois pas revenir, et j’ai l’cњur àl'envers
Peut-être te caches-tu, dis moi, comme une brigande
En dessous les parapluies qui passent en guirlande
Comme s’ils dansaient dans la rue côtépair ou impair
Un cha-cha en file indienne, un mambo en fil de laine
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
C’est dans une île àcoco comme dans les documentaires
Làoùl'on voit des heureux qui n’ont que l’temps de rien faire
Que t’es partie un soir, pour un concours de béguine
Et j’t’ai perdue vers le bar, tout au fond d’un vieux dancing
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego zimnego prostokątnego okna
Kiedy deszcz sprawia, że śpiewa zapach kamienia
Widzę, jak powracają Pory roku, które jedzą rynny
I nie widzę, jak wracasz, a moje serce wywróciło się do góry nogami.
Może się ukrywasz, powiedz mi jak brygada
Pod parasolami przechodzącymi w girlandy
To tak, jakby tańczyli na ulicy obok niego lub z nim.
Cha - cha w indyjskiej kolejce, Mambo z przędzy wełnianej
Rosanna Banana
Ale co możesz zrobić?
Rosanna Banana
Zostawisz mnie samego na ziemi.
Rosanna Banana
Gdybyś tylko widział moje cierpienie.
Rosanna Banana
Ale co możesz zrobić?
To jest na wyspie, jak w dokumentach
Tam, gdzie widzimy szczęśliwców, którzy tylko mają czas, że nic nie robią.
Że wyjechałaś tamtego wieczoru na zawody.
Straciłem cię w barze, w głębi starego parkietu.
Rosanna Banana
Co możesz zrobić?
Rosanna Banana
Zostawisz mnie samego na ziemi.
Rosanna Banana
Gdybyś tylko widział moje cierpienie.
Rosanna Banana
Co możesz zrobić?