William Sheller — Silfax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silfax", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
— Miss Helen servez-nous le thé
Dans la grande tasse chinoise
Où des poissons d’or cherchent noises
Aux monstres roses épouvantés
François Coppée
— Les monstres roses de miss helen
Nagent dans le thé du lapin fou
Près de la théière en porcelaine
Qui change de couleur en même temps
Qu’elle change de goût
— Donne-moi le temps que je me tourne dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer par les deux bouts
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous !!
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Des fleurs de bulles
Se suivent en file
Derrière les plumes des indiens bleus
Qui sont tapis derrière les billes
Et regardent dedans parce que ça fait des gros yeux
— Donne-moi le temps que je me lève dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Chante le feu dans les chandelles
Entre une voyante et son hibou
Elle a promis que la vie serait belle
Et ceux qui applaudissaient se sont mis debout
— Donne-moi le temps que je me rase dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on vient donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on vient donner chez vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Panno Helen, proszę podać herbatę.
W wielkim chińskim kubku
Gdzie złote rybki szukają orzechów
Do przerażających różowych potworów
François Coppe
- Różowe potwory Panny Helen.
Pływać w herbacie szalony królik
W pobliżu czajnika porcelanowego
Który zmienia kolor w tym samym czasie
Niech zmieni smak
- Daj mi czas, żebym się odwróciła.
Twoja historia jest głupia, by płakać na obu końcach
- Nie, Nie, Nie !
To nie jest w głowie
To na imprezie.
Co Ci damy
- Oddawaj !!
Nie, to nie jest w mojej głowie.
To na imprezie.
Co Ci damy
Co Ci damy
Kwiaty pęcherzyki
Podążają za sobą w kolejce
Za piórami niebieskich Indian
Które dywaniki za kulkami
I patrzą na to, bo to wielkie oczy
- Daj mi trochę czasu, zanim stanę sobie w głowie.
Twoja historia jest głupia, by płakać na kolanach
- Nie, Nie, Nie !
To nie jest w głowie
To na imprezie.
Co Ci damy
- Oddać do domu ??
Nie, to nie jest w mojej głowie.
To na imprezie.
Co Ci damy
Co Ci damy
Śpiewa ogień w świecach
Między jasnowidzem a jej sową
Obiecała, że życie będzie piękne.
A ci, którzy klaskali, wstali
- Daj mi czas, żebym się ogolił w głowie.
Twoja historia jest głupia, by płakać na kolanach
- Nie, Nie, Nie !
To nie jest w głowie
To na imprezie.
Że przyjdziemy do Waszego domu.
- Oddać do domu ??
Nie, to nie jest w mojej głowie.
To na imprezie.
Co Ci damy
Że przyjdziemy do Waszego domu.