William Sheller — Sunfool (Une Solitude Ordinaire) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunfool (Une Solitude Ordinaire)", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Voudriez-vous entrer dans mon histoire?
Elle vous invite, elle vous reçoit
Aimeriez-vous entendre ces mots-là
Qui dansent au fil de ma mémoire?
Voudriez-vous passer sous mon soleil
Par les jardins de mes beaux jours?
Me voulez-vous chanter et faire mon tour
D’un monde au pays des merveilles?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
Souhaiteriez-vous savoir tous les mystères
Qui sont cachés sous mes atours?
Voulez-vous faire lever les rideaux lourds
Et puis me voir à la lumière?
Voudriez-vous entrer dans ma mémoire
Jusqu'à la page où, tout au bout
J'écrirai ces mots-là venus de vous
Pour les garder dans mon histoire?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
(Merci à Schattra pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zechciałby Pan wejść do mojej historii?
Zaprasza Cię, zabiera cię
Czy chciałbyś usłyszeć te słowa
Kto tańczy w mojej pamięci?
Czy możesz przejść pod moim słońcem
Ogrody moich pięknych dni?
Chcesz, żebym śpiewał i jeździł
Ze świata w Krainie Czarów?
Moje noce znikają same.
Miejsce
Gdzie boli
Ledwo, ale ...
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Moje życie odchodzi samo.
Od zła od Ciebie
Do dziwnych godzin
Z tego, co nawet nazywam
Zwykła samotność
Czy chciałbyś poznać wszystkie tajemnice
Kto ukrywa się pod moimi ubraniami?
Chcesz, aby ciężkie zasłony zostały podniesione
A potem zobaczyć mnie w świetle?
Czy możesz wejść do mojej pamięci
Do strony, gdzie, na samym końcu
Napiszę te słowa od Ciebie
Aby zachować je w mojej historii?
Moje noce znikają same.
Miejsce
Gdzie boli
Ledwo, ale ...
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Moje życie odchodzi samo.
Od zła od Ciebie
Do dziwnych godzin
Z tego, co nawet nazywam
Zwykła samotność
(Dzięki Schattra za te słowa)