William Sheller — Un Archet Sur Mes Veines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Archet Sur Mes Veines", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
J’exagère à peine
C’est comme une douleur qui saigne
Comme ferait en tirant sa rengaine
Un archet sur mes veines
Qui connaît ma nature peut témoigner sans peine
De ma réserve extrême
Je ne dis pas qu’on ait tort
Mais j’aimerais qu’on en vienne
A juger les efforts que j’ai fait sur moi-même
Pour cacher au dehors
La misère où tu m’traînes (Eh, là)
Au refrain 1
Comme je n’ai que des mots que j’ai pris au hasard
Dans des chansons moroses
Celles où l’on dit qu’il est toujours trop tard
Pour y faire quelque chose
Je reste le coeur éparpillé dans je-n'-sais-quoi
Tournant tout autour de moi
Marqué par les blessures des sales moments qui viennent
Pour peu qu’ils me tiennent
Je partagerais le sort
Des mauvais chiens qui traînent
Pour finir au bord d’une voie sub-urbaine
Tu viendras dire encore
Que j’en rajoute un peu sur le thème
Eh, non…
Au refrain 1
Au refrain 2
Et je garderais quoi qu’il advienne
Ma réserve extrême
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo przesadzam.
To jak krwawiący ból.
Jakby ciągnąc za sobą
Łuk na moich żyłach
Kto zna moją naturę, może z łatwością zaświadczyć
Z mojej skrajnej rezerwy
Nie mówię, że się mylimy.
Ale chciałbym, żebyśmy przyszli.
Sądząc po wysiłkach, które zrobiłem nad sobą
Aby ukryć Na Zewnątrz
Nieszczęście, dokąd mnie zabierasz (EH, tam)
W refren 1
Ponieważ mam tylko słowa, które wziąłem losowo
W ponurych piosenkach
Te, w których mówią, że zawsze jest za późno
Aby coś zrobić
Pozostaję rozrzuconym sercem w I-N-wiem-co
Obracając się wokół mnie
/ Align = "left" /
Za to, że mnie trzymają.
Podzielę los
Złe psy, które noszą
/ Align = "left" /
Przyjdziesz i powiesz więcej.
Co dodam trochę na temat
Hej, nie.…
W refren 1
W refren 2
I będę trzymać, cokolwiek to jest
Moja ostateczna rezerwa