William Sheller — Un homme heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un homme heureux", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Ils ont quand ils s’en viennent
Le même regard d’un seul désir pour deux
Ce sont des gens heureux
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Quand ils ont leurs problèmes
Ben y a rien àdire
Y a rien àfaire pour eux
Ce sont des gens qui s’aiment
Et moi je te connais àpeine
Mais ce serait une veine
Qu’on s’en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans que ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça ne vaut pas la peine
Que j’y revienne
Il faut me le dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l’enjeu
Je veux être un homme heureux
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu rebelles?
Ils ont un monde àeux
Que rien n’oblige àressembler àceux
Qu’on nous donne en modèle
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu cruels?
Quand ils vous parlent d’eux
Y a quelque chose qui vous éloigne un peu
Ce sont des choses humaines
Et moi je te connais àpeine
Mais ce serait une veine
Qu’on s’en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans que ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça ne vaut pas la peine
Que j’y revienne
Il faut me le dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l’enjeu
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego ludzie, którzy się kochają
Czy zawsze są trochę takie same?
Mają, kiedy przychodzą
Ten sam widok jednego pragnienia dla dwojga
To są szczęśliwi ludzie
Dlaczego ludzie, którzy się kochają
Czy zawsze są trochę takie same?
Kiedy mają własne problemy
BEN nie ma nic do powiedzenia.
Nie mają nic do roboty.
To ludzie, którzy się kochają
Znam cię z pierwszej ręki.
Ale to byłaby żyła.
Pozwól nam odejść, tak jak oni.
Moglibyśmy się obejść bez kłopotów.
Miejsce
Ale jeśli nie warto
Żebym wrócił.
Musisz mi powiedzieć prosto w oczy.
Bez względu na to, ile czasu to zajmie.
Cokolwiek to jest.
Chcę być szczęśliwym człowiekiem.
Dlaczego ludzie, którzy się kochają
Nadal są trochę buntownikami?
Mają świat, aby
Że nic nie zobowiązuje
Co dostajemy jako model
Dlaczego ludzie, którzy się kochają
Czy zawsze są trochę okrutni?
Kiedy mówią ci o nich
Jest coś, co trochę Cię odsuwa
To ludzkie rzeczy.
Znam cię z pierwszej ręki.
Ale to byłaby żyła.
Pozwól nam odejść, tak jak oni.
Moglibyśmy się obejść bez kłopotów.
Miejsce
Ale jeśli nie warto
Żebym wrócił.
Musisz mi powiedzieć prosto w oczy.
Bez względu na to, ile czasu to zajmie.
Cokolwiek to jest.
Chcę być szczęśliwym człowiekiem.
Chcę być szczęśliwym człowiekiem.
Chcę być szczęśliwym człowiekiem.