William Sheller — Une Fille Comme Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Fille Comme Ca", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Elle, dans l’appartement d'à côté, elle jouait souvent au piano
Un morceau un peu oublié, d’un auteur de Sarajevo,
Puis elle arrosait les anémones, qui fleurissaient sur son balcon
Grondant sa chienne Brabenson qui jappait après les pigeons.
Pourtant c’est vrai, j’aimerais vivre avec une fille comme ça,
Pourtant tu sais j’aimerais vivre avec une fille comme ça.
Elle faisait un châle pour l’automne ou des confitures de fraises
En écoutant George Harrison sur sa platine japonaise.
Si j'étais plus que son voisin, je n'étais pour elle qu’un ami.
Tu sais les filles on n’y peux rien, ou ça raccroche, ou c’est fini.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sąsiednim mieszkaniu często grała na pianinie.
Trochę zapomniany kawałek, od autora z Sarajewa,
Potem podlewała ukwiały, które zakwitły na jej balkonie
- Zawołał go suka Brabenson, która jęknęła za gołębiami.
Ale to prawda, chciałbym mieszkać z taką dziewczyną,
Ale wiesz, chciałbym mieszkać z taką dziewczyną.
Robiła szal na jesień lub dżemy truskawkowe
Słuchając George ' a Harrisona na jego japońskiej platynie.
Jeśli byłem kimś więcej niż jej sąsiadem, byłem dla niej tylko przyjacielem.
Wiesz, dziewczyny, nic na to nie poradzimy, albo To koniec.