William Sheller — Walpurgis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walpurgis", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
La vieille auberge des «Trois Connétables»
Sur son chemin de boue
Offre pour quelques sous
Une chambre sans les tables
On y vient de partout
Il est entré comme poussé par le diable
Enneigé comme nous
Chassé d’un peu partout, boitant vers notre table,
Il s’est mis face à nous,
En disant: «Mes bons amis,
Sachez que cette nuit
Le chemin d’ordinaire introuvable
S’ouvre en des lumières que vous n’auriez
Où des chevaux fantômes aux galops admirables
Vous mènent à des couronnes, des royaumes inconnus
Nous n’avons jamais cru ce genre de fables
Comme on en dit partout
Où dansent avec les fous les sorcières et des diables
Vous-mêmes, y croiriez-vous?
Le temps passa, il devint raisonnable
De rentrer chez nous, avant la nuit surtout
La route principale était bien loin de tout
C’est un passage juste près d’ici
De cette route est sortie
Une lumière d’une beauté incroyable
Eblouissante au point qu’on en perdrait la vue
Et, suivant les chevaux, d’un galop admirable
S’en est allé un frère que tu n’as jamais connu…
(Merci à Olivier GUIARD pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara Karczma " trzech konetabli»
Na swojej błotnistej drodze
Oferta dla kilku sub
Pokój bez stolików
Przyszliśmy tu zewsząd.
Wszedł jak diabli.
Śnieżny jak my
Pojechał gdzieś, kuleje do naszego stolika,
Stanął twarzą do nas.,
Mówiąc: "moi dobrzy przyjaciele,
Wiedz, że tej nocy
Nie znaleziono normalnej ścieżki
Otwiera się na światła, które chcesz
Gdzie są upiorne konie z podziwianym galopem
Zaprowadzą cię do korony, nieznanych królestw
Nigdy nie wierzyliśmy w takie bajki
Jak mówią wszędzie
Gdzie tańczą z szalonymi czarownicami i diabłami
Uwierzysz w to?
Czas minął, stało się rozsądne
Powrót do domu, przed zmrokiem szczególnie
Główna droga była daleko od wszystkiego
To przejście niedaleko stąd.
Z tej drogi wyszedł
Światło niesamowitej urody
Olśniewające do tego stopnia, że tracimy wzrok
I podążając za końmi, podziwiając galop
Odszedł brat, którego nigdy nie znałeś.…
(Dzięki Olivier GUIARD za te słowa)