Willie Colon — Idilio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idilio", wykonawca: Willie Colon.
Tekst piosenki
-mas me destruye la incetidumbre que estoy pasando,
-y es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfria,
-y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
-y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
-que a besos yo te levante al rayar el dia,
-y que el idilio perdure siempre al llegar la noche.
-Y cuando venga la aurora llena de goce,
-se fundan en una sola tu alma y la mia.
-Que a besos yo te levante al rayar el dia
(el dia nos sorprenda corazon)
-y que el idilio perdure siempre al llegar la noche,
(la noche sea tan solo de los dos)
-y cuando venga la aurora llena de goce,
(juntos solos tu y yo)
-se fundan en una sola tu alma y la mía.
-se fundan en una sola tu alma y la mía.
-soñando, contigo, queriendo
que se cumpla nuestro idilio!
-a veces me voy a un rincon
y me quedo en un vacio
sufriendo con todo y amorio
te llama mi corazon!
-soñando, contigo, queriendo
que se cumpla nuestro idilio!
-y veras lo lindo que es el amor
cuando se quiere de verdad
no existe duda, no existe rencor
solo un corazon, que es para los dos
-soñando, contigo, queriendo
que se cumpla nuestro idilio!
-hey, yo esperaria mil años
si fuera tu condicion
pero; el tiempo va volando
no hay ni calma, ni pasion
-soñando, contigo, queriendo
que se cumpla nuestro idilio!
-y asi muy juntos volver a sentir
que se funda tu alma y la mia
en una sola razón
un idilio de amor!
Letras transcritas por Diego Vanegas
Tłumaczenie tekstu piosenki
- ale niszczy mnie bezdyskusyjność, przez którą przechodzę.,
- i to jest to, że ciężki śnieg lat chłodzi moje ciało.,
- i skończyło mi się cierpliwość za to, że czekasz.
- i skończyło mi się cierpliwość za to, że czekasz.
- niech całuje, a ja cię podniosę, gdy podrapiesz dzień.,
- i niech sielanka trwa wiecznie wraz z nadejściem nocy.
- A kiedy nadejdzie blask pełen rozkoszy ,,
- łączą się w jednej twojej duszy i mojej.
- Niech całuje, a ja cię podniosę, gdy podrapiesz dzień.
(dzień zaskoczy nas, serce)
- i niech sielanka zawsze będzie trwać z nadejściem nocy .,
(noc będzie tylko z dwóch)
- a kiedy nadejdzie blask pełen rozkoszy ,,
(razem tylko Ty i ja)
- łączą się w jednej twojej duszy i mojej.
- łączą się w jednej twojej duszy i mojej.
- marząc o Tobie, pragnąc.
niech nasza sielanka się spełni!
- czasami wychodzę w kącie.
i zostaję w pustce.
cierpiąc ze wszystkim i miłością,
moje serce cię wzywa!
- marząc o Tobie, pragnąc.
niech nasza sielanka się spełni!
- i zobaczysz, jak słodka jest miłość .
kiedy naprawdę chcesz
bez wątpienia, bez urazy.
tylko jedno serce, które jest dla nas obojga
- marząc o Tobie, pragnąc.
niech nasza sielanka się spełni!
- Czekałbym tysiąc lat.
gdyby to był twój stan.
ale; czas leci
nie ma spokoju ani namiętności.
- marząc o Tobie, pragnąc.
niech nasza sielanka się spełni!
- i tak blisko siebie.
niech twoja dusza i moja powstaną
z jednego powodu
sielanka miłości!
Teksty piosenek napisane przez Diego Vanegasa