Willie Colon — Tiburón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiburón", wykonawca: Willie Colon.
Tekst piosenki
Ruge la mar embravecida
Rompe la ola desde el horizonte
Brilla el verde azul del gran caribe
Con la majestad que el sol inspira
El peje guerrero va pasando
Recorriendo el reino que domina
Pobre del que caiga prisionero
Hoy no habrá perdón para su vida
Es el tiburón que va buscando
Es el tiburón que nunca duerme
Es el tiburón que va asechando
Es el tiburón de mala suerte
Y se traga el sol el horizonte
Y el nervioso mar se va calmando
Se oyen los arrullos de sirena
Embobando al cielo con su canto
Brillan las estrellas en la noche
La nube viajera va flotando
La luna reposa entre el silencio
De ese gran caribe descansando
Solo el tiburón sigue despierto
Solo el tiburón sigue buscando
Solo el tiburón sigue intranquilo
Solo el tiburón sigue acechando
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Que buscas en la arena
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Lo tuyo es mar afuera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Eh Tiburón el canto de sirena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Serpiente marinera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Hay tu nunca te llenas
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Cuidao con la ballena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Respeta mi bandera
Palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al tiburón
Vamo' a darle duro sin vacilación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
En la unión esta la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Que bonita bandera que bonita bandera
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Hay que dar la cara y darla con valor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma nuestra hermana El Salvador
¡Guapea Colón!
Vamo' a darle duro sin vacilación
En la unión está la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pónganle un letrero que diga en esta playa solo se habla español
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo ven que viene no se duerman mis hermanos pongan atención
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Palo palo pa palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma a nuestra hermana El Salvador
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Y luego a trabajar en la reconstrucción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ryk szalejącego morza
Rozbij falę z horyzontu
Świeci niebieski zielony duży Karaiby
Z majestatem, który inspiruje słońce
Piechota wojownik idzie obok
Podróż przez królestwo, które dominuje
Biedny człowiek, który trafi do niewoli.
Dziś nie będzie przebaczenia za jego życie.
To rekin, którego szuka.
To rekin, który nigdy nie śpi.
To rekin, który goni
To rekin pecha
A słońce połyka horyzont.
A nerwowe morze uspokaja się.
Słychać gruchanie syreny
Wbijając się w niebo swoim śpiewem,
Gwiazdy świecą w nocy,
Podróżująca Chmura unosi się
Księżyc spoczywa w ciszy.
Od tego wielkiego Karaibskiego urlopu
Tylko rekin wciąż nie śpi
Tylko rekin nadal szuka
Tylko rekin wciąż jest niespokojny.
Tylko rekin nadal się ukrywa.
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Czego szukasz w piasku,
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Twoja rzecz to morze.
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Ech rekin śpiew syrena
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Wąż morski
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Tam nigdy cię nie wypełniasz.
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Uważaj na wieloryba.
Rekin, którego szukasz na brzegu rekina
Szanuj moją flagę.
Palo Pa ' niech wie, co tu jest, jeśli jest Honor
Pa ' niech zobaczy, że na Karaibach krewetki nie zasypiają
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Vamo ' A dać mu ciężko bez wahania
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
W Sojuszu siła i nasze zbawienie
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Jaka piękna flaga, jaka piękna flaga
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Jeśli twoją rzeczą jest morze, którego szukasz tutaj so złodziej
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Musisz dać twarz i dać go z odwagą
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Pa ' niech nie zje naszej siostry Zbawiciela
Przystojny Kolumb!
Vamo ' A dać mu ciężko bez wahania
W Sojuszu siła i nasze zbawienie
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Na tej plaży mówią tylko po hiszpańsku.
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Jeśli zobaczysz, że nadchodzi, nie zasypiaj, moi bracia, zwróć uwagę
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Palo Palo Pa Palo Pa ' dowiesz się, co jest tutaj, jeśli jest Honor
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Pa ' niech zobaczy, że na Karaibach krewetki nie zasypiają
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
Niech nie zje naszej siostry Zbawiciela.
Jeśli zobaczą, że idzie kijem do rekina,
A potem pracować nad rekonstrukcją