Willie D — Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me)", wykonawca: Willie D.
Tekst piosenki
Is it fiction, is it fact?
Is it fake or reality?
All I know for sure
Is my mind’s still playing tricks on me Here I go again, the same old shit
My mind is still playing tricks
Cause today when I left my residence
I heard we had a new black president
And he wasn’t no Uncle Tom
Rudy poof stankin' fetch house nigga scum
And white folks wasn’t planning to murder him kid
Cause they voted for him just like the blacks did
And this might sound reckless
But I got a loan on a brand new Lexus in Texas
If I’m lying I’m dying, everybody was color blind
Went to church and I gotta admit
Walked in, didn’t see one hypocrite
It appeared every single soul was reached
Cause the pastor practiced what he preached
Then I woke up in a cold sweat homie
My mind’s still playing tricks on me
I took a cold shower and I got dressed
It’s Christmas so I gotta look my best
Everybody going to my dear house
That’s my grandmother, and she the boss
As I drove up in my low
I saw cars on both sides of the road
Then I started saying 'what's up' to relatives
That I hadn’t seen in years
Walked up to grandma, and gave her a big smack
And she gave me one back
She said «there's plenty of food, Willie
Help yourself when you get into the mood»
I marked on the paper
As my man slammed bones on the domino table
The women played cards
And the children were playing in the front yard
It was getting late so I had to break
But yo, not before I ate
And gave grandma a goodbye kiss, nigga
I reached to hug her, but I couldn’t feel her
Fell to the ground and I snapped holmes
Looked up, and saw a bunch of headstones
My grandma’s name was on plot 11
Now I remember, she died in '87
It wasn’t close to Christmas or Halloween
I was at the cemetary having a daydream
And that’s real fucked up, homie
My mind’s still playing tricks on me
I used to make big money, drive big cars
Everybody know me, the fool who left the Geto Boys
Thought I could be a bigger nigga by going solo
But my record sales said no no So did concert promoters and magazines
I went back to eating rice and lima beans
No more fancy restaurants
And I hadn’t seen the mall in months
Now why would I leave the group
Just when it’s starting to blow up, troop
I got tired of being famous, black
When my motherfucking pockets didn’t reflect that
I need help before I go left
Cause I’m starting to second guess myself
I know I can’t have a nigga fucking me But I want to get back with the group, gee
Now if you believe that shit, duke
Your mind’s playing tricks on you, too
Is it real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to fikcja, czy fakt?
To ściema czy rzeczywistość?
All I know for sure
Czy mój umysł wciąż płata mi figle?
Mój umysł wciąż płata figle.
Ponieważ dzisiaj, kiedy opuściłem mój dom
Słyszałem, że mamy nowego czarnego prezydenta.
I nie był wujkiem Tomem.
Rudy poof stankin ' fetch house nigga scum
A biali nie planowali go zabić.
Bo głosowali na niego tak jak czarni.
To może zabrzmieć lekkomyślnie.
Ale dostałem pożyczkę na nowiutkiego Lexusa w Teksasie.
If I 'm lying I' m dying, everybody was color blind
Poszedłem do kościoła i muszę przyznać
Wszedłem, nie widziałem ani jednego hipokryty.
Okazało się, że każda dusza została osiągnięta
Bo pastor praktykował to, co głosił
Potem obudziłem się w zimnym pocie, ziomalu.
Mój umysł wciąż płata mi figle.
Wzięłam zimny prysznic i ubrałam się.
Są święta, Więc muszę wyglądać jak najlepiej.
Everybody going to my dear house
To moja babcia, a ona jest szefem.
As I Drive up in my low
Widziałem samochody po obu stronach drogi.
Potem zacząłem mówić "co jest?" krewnym.
Którego nie widziałem od lat.
Podszedł do babci i dał jej wielkiego klapsa.
I oddała mi jedną.
Powiedziała: "jest mnóstwo jedzenia, Willie.
Częstuj się, gdy wpadniesz w nastrój.»
Zaznaczyłem na papierze.
Jak mój człowiek trzasnął kości na stole domino
Kobiety grały w karty
A dzieci bawiły się przed domem.
Robiło się późno, więc musiałem przerwać.
Ale nie przed tym, jak zjadłem.
I dał babci buziaka na pożegnanie, czarnuchu
Sięgnąłem, by ją przytulić, ale nie czułem jej.
Upadłem na ziemię i pękłem holmes
Spojrzał w górę i zobaczył kilka nagrobków.
Imię mojej babci było na działce 11.
Teraz pamiętam, że zmarła w 1987.
To nie było blisko świąt czy Halloween.
Na cmentarzu miałem sen na jawie.
I to jest naprawdę popieprzone, homie
Mój umysł wciąż płata mi figle.
Zarabiałem duże pieniądze, jeździłem dużymi samochodami.
Wszyscy mnie znają, głupiec, który opuścił Geto Boys.
Thought I could be a bigger nigga by going solo
Ale moja sprzedaż płyt mówiła, że Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Wróciłem do jedzenia ryżu i fasoli.
No more fancy restaurants
Nie widziałem centrum handlowego od miesięcy.
Dlaczego miałbym opuścić grupę?
Właśnie kiedy zaczyna wybuchać, troop
Zmęczyło mnie bycie sławnym, czarny.
Kiedy moje pierdolone kieszenie nie odzwierciedlały tego
Potrzebuję pomocy, zanim odejdę w lewo.
Bo zaczynam się zastanawiać.
I know I can ' t have a nigga fucking me But I want to get back with the group, gee
Jeśli w to wierzysz, duke.
Twój umysł też płata Ci figle.
Is it real