Willie Nelson — I Could Write a Book About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Could Write a Book About You", wykonawca: Willie Nelson.
Tekst piosenki
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(Now listen to this.)
Big Betty wore a lot of make-up. Didn’t she sweat a lot?
The Maybelline ran like a river whenever she got hot.
Last time I saw Betty, as best as I can recall,
you were ridin' her piggyback down that motel hall.
(Hey, wait a minute! That ain’t true.)
That’s not the way I remember it.
You’re lying like a rug on the floor.
The only Betty that I can remember,
I remember was yours.
(Sure!)
And since you brought up the subject,
let’s talk about your taste in art.
The windows and walls and the ceilings and floors
you mighta got a little too dark.
And there’s a motel out in Fresno
where neither one of us can go back.
You had a thing about yellow and green
so you painted the whole room black.
That ain’t the way I remember it.
Seems like I had a little help.
You weren’t along just for the ride.
You hit a few strokes yourself.
(Yeah!)
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(But you don’t have to worry. I ain’t gonna do it, Waylon.)
(I hope not!)
I could write a book about you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię jak brata.
Ciebie też znam.
Jest kilka rzeczy, o których moglibyśmy porozmawiać.,
pewnych rzeczy nigdy byśmy nie powiedzieli.
Kilka rzeczy w szczególności, epizod lub dwa.
Mógłbym napisać o tobie książkę.
Posłuchaj tego.)
Big Betty miała na sobie dużo makijażu. Nie pociła się?
Maybelline biegała jak rzeka, gdy była gorąca.
Ostatni raz widziałem Betty, z tego co pamiętam.,
jechałeś jej Baranem po korytarzu motelu.
/ Align = "left" / To nieprawda.)
Nie tak to pamiętam.
Leżysz jak dywan na podłodze.
The only Betty that I can remember,
Pamiętam, że był twój.
(Pewnie!)
A skoro poruszyłaś ten temat,
porozmawiajmy o Twoim gustu w sztuce.
Okna i ściany, sufity i podłogi
może trochę za ciemno.
Jest motel w Fresno.
gdzie żadne z nas nie może wrócić.
Miałeś coś do żółtego i zielonego
więc pomalowałeś cały pokój na czarno.
Nie tak to pamiętam.
Wygląda na to, że ktoś mi pomógł.
Nie było cię tylko na przejażdżkę.
Ty też masz kilka uderzeń.
(Tak!)
Znam cię jak brata.
Ciebie też znam.
Jest kilka rzeczy, o których moglibyśmy porozmawiać.,
pewnych rzeczy nigdy byśmy nie powiedzieli.
Kilka rzeczy w szczególności, epizod lub dwa.
Mógłbym napisać o tobie książkę.
(Ale nie musisz się martwić. Nie zrobię tego, Waylon.)
(Mam nadzieję, że nie!)
Mógłbym napisać o tobie książkę.