Willie Nelson — Playin' Dominoes And Shootin' Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playin' Dominoes And Shootin' Dice", wykonawca: Willie Nelson.
Tekst piosenki
Once I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Runnin' around in one of them new machines
He was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Sneakin', stealin', aggravatin' man I’ve ever seen
Nothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
He’d do anything that wasn’t nice
Huntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Playin' dominoes and shootin' dice
Then one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
With his secret love he was so gay
He would laugh and call her 'Honey' while she proudly spent his money
As they hugged and smooched the time away
Laughin', jokin', dinin', dancin'
Plannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Eatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Playin' dominoes and shootin' dice
Then his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Started makin' headway for the gate
When he seen those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
But he seemed to know it was too late
Crowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
No one seemed to have an appetite
Not a person dare defend her, everyone jumped out the window
No one hung around to see the fight
Then she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
As she plastered him betwixt the eyes
And then his old guitar she swung it, o’er his head she proudly hung it Bruises, knots and bumps began to rise
He leapt up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Pulled a pistol and shot him once or twice
When the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
No more dominoes and shootin' dice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś znałem zbieracza gitar, żył na winie i wódzie.
"Runnin' around in one of them new machines"
Był o najdumniejszym uczuciu, kołysaniu, rozdawaniu
Sneakin', stealin', igravatin 'man I' ve ever seen
Nothin ' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
Zrobiłby wszystko, co nie byłoby miłe.
Polowania, gry w golfa, łowienia ryb, pływania, biegania z innymi kobietami
Playin 'dominoes and shootin' dice
/ Pewnej nocy, gdy jadł, / gdy księżyc świecił jasno.
Z jego sekretną miłością był taki gej
Śmiał się i nazywał ją "kochanie", a ona z dumą wydawała jego pieniądze.
Gdy przytulali się i całowali czas
Laughin', jokin', dinin', dancin'
Planujemy imprezy i romansujemy, bawimy się bez względu na cenę.
Eatin 'caviar and chicken, strummin 'his guitar and pickin'
Playin 'dominoes and shootin' dice
Wtedy weszła jego żona i znalazła go z tą ładną dziewczyną wokół niego.
"Startin' headway for the gate"
Kiedy zobaczył te dziewczyny rozdzielone, zaczął się poślizg i poślizg
Ale zdawał się wiedzieć, że jest za późno.
Tłum zaczął się rozrzedzać, podskoczyli i wyszli z obiadu.
Nikt nie miał apetytu.
Nikt nie odważył się jej bronić, wszyscy wyskoczyli przez okno.
Nikt się nie kręcił, by zobaczyć walkę.
Złapała go za kołnierz, zaczął kwiczeć i krzyczeć.
Jak go nakleiła między oczy.
/ I wtedy jego stara gitara / machnęła nim, / o ' er jego głowę dumnie powiesiła / siniaki, węzły i guzki zaczęły się podnosić
Podskoczył i próbował ją ścisnąć, ale ona skręciła w beezer.
Wyciągnął pistolet i strzelił raz czy dwa.
Gdy walka dobiegła końca, leżał pod koniczyną.
No more dominoes and shootin ' dice