Willy Astor — The Fasermacker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fasermacker", wykonawca: Willy Astor.
Tekst piosenki
Yeah yeah this is Will Lee MC
Check it out
(Get up for Will Lee MC!)
Es gab für mich nur einen Grund Schüler zu sein
Als meine Freunde es wussten wurden sie so gemein
Sie sagten «Hey, bist du 'n Mädchen oder was
Brauchst du 'n Kleid?»
Denn mein Lieblingsfach, das war Handarbeit
Ha-Ha-Ha-Ha-Handarbeit, man das ist doch total weibisch
Es war natürlich klar, dass ich mich verteidisch
«Hey, ihr seid doch nur neidisch
Ihr habt doch keine Ahnung
Ich mach grad meine Lebensplanung»
Und sie riefen wieder «Sei nicht so bieder
Komm doch lieber mit zum Kicken!»
Ich sagte nee ich will noch 'n Topflappen stricken
Schon mein Vater war Schneider
Und kam aus Kempten
Er machte für Miles Davis und für Lionel Hemden
Sein ganzes Leben lang hing er am seidenen Faden
Und an der Nadel hing er auch mit dem eigenen Laden
Er war der Vater der Klamotte
Und ich wollte auch so was machen
Ich wollte irgendwas zu tun haben mit so Anziehsachen
Nix mit Computer, BWL oder Bücher
Ich bring die Menschen lieber in trockene Tücher
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf mein Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Ich bin der Fasermacker
Ich mache Kleider für Leute
Gestern Morgen und heute
Mach ich Fasern für Bräute
Und für Bräutigame
Ich sticke Monograme
Für die monogame Dame
Oder ich mache ne Gardine
Für die Umkleidekabine
Und diese Fasern sind genau von meiner Maschine
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Das ist wovon ich lebe
Ich kenn' mich aus im vertikalen horizontalen Gewebe
Ich mache in die Hose die Viskose
Oder für die Kolchose eine Unterhose, eine burschikose
Die trägt vielleicht ganz lose 'n Geigenvirtuose mit 'ner Leberzirrhose
(Yeah, thi-i-is is Will Lee, Will Lee MC)
Fasermacker-Handwerk hat den goldenen Boden
Ich bin ein Freund der zeitlosen Mode
Und ich mache farbige Schlüpfer
Mit Fasern in Loden dass du glaubst du hast Masern an den Hoden
Ich mach die Fasern und aus diesen Fasern werden Textilien
Doch ich mache keine Ledertaschen aus Reptilien
Ich mach in Leinen oder in Seide oder ich vermische beide
Da ist es draußen noch nicht hell da mach ich schon in Flanell
Ja da machst du noch keine Muckse, da mach ich schon deine Buchse
Und da guckste wie sie alle auf die Buchse lauern
Wie die Luchse hinter ihren grauen Mauern trauern
Wat glaubst du wie viel Menschen ohne meine Socken schmollen
Weil sie ohne meine Socken nicht mehr poppen wollen
Der Fasermacker kämpft für eine bessere Welt
Darum strickt er täglich 24 Stunden lang an dem Stoff aus dem die Träume sind
Deine Träume und auch meine Träume, denn er ist der Fasermacker
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf meinen Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Ich bin der Fasermacker
Ich mache Faser noch und nöcher
Diese Faser tragen nette Menschen aber auch Arschlöcher
Ich bin der Fasermacker ich mach 'n Mantel in Chiffon
In XXXXL für KingKong
Oder 'n Sarong für'n schicken Salon, hey
Ich bin der Fasermacker (hey, hey)
Dieser Name verweist auf meinen Beruf
Und ich will haben dass du weißt
Wofür ich acker, wofür ich racker
Der Fasermacker bin ich oder spinn' ich oder spinn' ich?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah Yeah this is Will Lee MC
Check it out
(Get up for Will Lee MC!)
Był dla mnie tylko jeden powód, by być uczniem
Kiedy moi przyjaciele się o tym dowiedzieli, stali się tacy podstępni
Powiedzieli: "Hej, jesteś dziewczyną czy coś.
Chcesz sukienkę?»
Ponieważ mój ulubiony przedmiot, był ręcznie robiony
Ha-ha-ha-ha-ha-robótki, człowiek jest całkowicie żeński
Było oczywiście jasne, że się bronię
"Hej, jesteś tylko zazdrosny
Nie masz pojęcia.
Po prostu robię swoje planowanie życia»
I znowu krzyczeli: "nie bądź takim biedakiem
Lepiej chodź ze mną, żeby kopać!»
Powiedziałem nie, chcę robić na drutach kolejną szmatę
Mój ojciec był już krawcem.
I wyszedł z Kempten
Robił koszule dla Milesa Davisa i dla Lionela.
Przez całe życie wisiał na jedwabnej nici.
I na igle też wisiał z własnym sklepem
Był ojcem odzieży
I ja też chciałem zrobić coś takiego
Chciałem mieć coś wspólnego z takimi rzeczami.
Nic z komputerem, BWL lub książkami
Wolę zamieniać ludzi w suche chusteczki.
Jestem producentem włókien (hej, hej)
Ta nazwa odnosi się do mojego zawodu
I chcę, żebyś wiedział.
Po co jestem orką, po co jestem włamywaczem
Jestem włóknistym Makerem
Robię sukienki dla ludzi
Wczoraj rano i dziś
Robię włókna dla narzeczonych.
I dla zalotników
Jestem monograme sticke
Dla monogamicznej damy
Albo zrobię zasłonę.
Do szatni
I te włókna są dokładnie z mojego samochodu
Jestem producentem włókien (hej, hej)
To jest to, po co żyję
Znam siebie w pionowej, poziomej tkaninie
Robię wiskozę w spodniach
Lub dla kołchozu same majtki, jedna burschikose
Może nosić wirtuoza skrzypiec z marskością wątroby
(Tak, thi-I-is Will Lee, Will Lee Mack)
Fibre Guy-Craft ma Bonanza
Jestem ponadczasowym przyjacielem mody
I robię kolorowe majtki
Z włóknami w Loden co myślisz, że masz odrę na jądrach
Robię włókna, a tkaniny są wykonane z tych włókien
Ale nie robię skórzanych toreb z gadów
Robię w lnie lub w jedwabiu lub mieszam oba
Na Zewnątrz jeszcze nie jest jasno, tam już jestem w flaneli
Tak, nie robisz jeszcze Muckse, ponieważ już robię Twoje gniazdko
I patrzyłem, jak wszystkie czają się w gnieździe.
Jak rysie opłakują za szarymi ścianami
Jak myślisz, ilu ludzi dąsa się bez moich skarpet
Ponieważ nie chcesz już popu bez moich Skarpetek
Producent włókien walczy o lepszy świat
Dlatego codziennie robi na drutach przez 24 godziny materiał, z którego sny
Twoje marzenia, a także moje marzenia, ponieważ jest włóknistym twórcą
Jestem producentem włókien (hej, hej)
Ta nazwa odnosi się do mojego zawodu
I chcę, żebyś wiedział.
Po co jestem orką, po co jestem włamywaczem
Jestem włóknistym Makerem
Nadal robię włókno i nöcher
To włókno jest noszone przez uroczych ludzi, ale także dupków
Jestem producentem włókien robię płaszcz w szyfonu
W XXXXL dla KingKong
Lub Sarong dla eleganckiego salonu, Hej
Jestem producentem włókien (hej, hej)
Ta nazwa odnosi się do mojego zawodu
I chcę, żebyś wiedział.
Po co jestem orką, po co jestem włamywaczem
Włóknisty Maker to ja lub spinning czy spinning?