Willy Chirino — La Jinetera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Jinetera", wykonawca: Willy Chirino.
Tekst piosenki
Cuando la tarde se pone en el malecón
Eva se está preparando para la acción
Acechando a los turistas que hay en La Havana
Por unos dolares, les vende su manzana
La minifalda te enseña hasta el infinito
Mientras se va caminando por el circuito
Donde los fulas te compran lo que tu quieras
Ábranle paso a Eva, La Jinetera
Tiene sólo 17 primaveras
Y más aventuras que Tarzán
Detrás de la risa de la Jinetera
Eva está llorando por su Adan
Tiene un cuartito pequeño por Lujanor
Donde esta noche se lleva lo que ganó
Así alimenta a su hijita de 7 meses
Las apariencias nunca son lo que parecen
Su novio era un estudiante que militaba
En el partido que parte a quien no lo alaba
Después de ver la mentira se convenció
Y en 4 tablas y un remo, a la Yuma huyo
Tiene sólo 17 primaveras
Y más aventuras que Batmán
Detrás de la risa de la Jinetera
Eva sigue llorando por su Adan
Y cuando el sol reaparece en el malecón
Vuelve la misma rutina y la situación
De vivir en una tierra, donde el futuro
Salió nadando después de brincar el muro
No quiero que mi canción te traiga tristezas
Y toma lo que te digo como promesa
Que pronto, pronto en mi tierra estaré cantando
Porqué yo se que La Havana me está esperando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Todos juntos cantaremos
Nuestro día viene llegando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Beny sonreirá, lo estaremos recordando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Todos los cubanos alzen la bandera, La Havana espera
Porque yo se que La Havana me está esperando
Yo me voy a pie, yo me voy nadando
Porque yo se que La Havana me está esperando
Mambo
Canten todos, pero canten con ganas, mi coro
Oh Havana, Oh Havana
Ya está llegando la hora de que suenen tus campanas
Oh Havana, Oh Havana
Toda la gente irá llegando, mi pueblo estará cantando
Y los vecinos asomándose por la ventana
Oh Havana, Oh Havana
Comenzará un nuevo día, Cuba Libre y soberana
Oh Havana, Oh mi Havana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wieczór siada na nabrzeżu,
Ewa przygotowuje się do działania
Prześladowanie turystów w Hawanie
Za kilka dolarów sprzedaje im swoje jabłko.
Mini spódnica uczy cię do nieskończoności
Podczas gdy on idzie na torze
Gdzie Fule kupują Ci wszystko, czego chcesz.
Otwórz drogę dla Ewy, jeźdźca
Ma tylko 17 wiosen
I więcej przygód niż Tarzan
Za śmiechem jeźdźca
Ewa płacze o swoim adanie
Ma małe mieszkanie przy Lujanor.
Gdzie dziś zabiera to, co wygrał.
W ten sposób karmi swoją 7-miesięczną córkę
Wygląd nigdy nie jest taki, jak się wydaje.
Jej chłopak był studentem, który walczył
W partii, która dzieli kogoś, kto go nie chwali
Widząc kłamstwo, przekonał się:
I na 4 deskach i wiosle, w kierunku Yuma biegnę.
Ma tylko 17 wiosen
I więcej przygód niż Batman
Za śmiechem jeźdźca
Eva nadal płacze z powodu swojego Adana
A kiedy słońce znów pojawia się na nabrzeżu,
Powraca ta sama rutyna i sytuacja
Żyć na ziemi, gdzie przyszłość
Wypłynął zza muru.
Nie chcę, żeby moja piosenka przynosiła Ci smutek.
I weź to, co ci mówię, jako obietnicę.
Że wkrótce, wkrótce na mojej ziemi będę śpiewać,
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Wszyscy będziemy śpiewać razem
Zbliża się nasz dzień.
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Beni się uśmiechnie, przypomnimy sobie.
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Wszyscy Kubańczycy podnoszą flagę, Hawana czeka
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Idę pieszo, idę pływać.
Bo wiem, że Hawana na mnie czeka.
Mambo
Śpiewaj wszystko, ale Śpiewaj z niecierpliwością, mój chór
Hawana, Hawana.
Nadszedł czas, aby Twoje dzwony biły.
Hawana, Hawana.
Wszyscy ludzie przyjdą, moi ludzie będą śpiewać.
Sąsiedzi zaglądają przez okno.
Hawana, Hawana.
Rozpocznie się nowy dzień, wolna i suwerenna Kuba
Hawana, Moja Hawana.