Willy Mason — Oxygen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oxygen", wykonawca: Willy Mason.
Tekst piosenki
I wanna be better than oxygen
So you can breathe when you’re drowning and weak in the knees
I wanna speak louder than Ritalin
For all the children who think that they’ve got a disease
I wanna be cooler than t.v.
For all the kids that are wondering what they are going to be We can be stronger than bombs
If you’re singing along and you know that you really believe
We can be richer than industry
As long as we know that there’s things that we don’t really need
We can speak louder than ignorance
Cause we speak in silence every time our eyes meet.
On and on, and on, and on it goes
The world it just keeps spinning
Until i’m dizzy, time to breathe
So close my eyes and start again anew.
I wanna see through all the lies of society
To the reality, happiness is at stake
I wanna hold up my head with dignity
Proud of a life where to give means more than to take
I wan’t to live beyond the modern mentality
Where paper is all that you’re really taught to create
Do you remember the forgotten america?
Justice, equality, freedom to every race?
Just need to get past all the lies and hypocrisy
Make up an heir to the truth behind every face
That look around to all the people you see,
How many of them are happy and free?
I know it sounds like a dream
But it’s the only thing that can get me to sleep at night
I know it’s hard to believe
But it’s easy to see that something here isn’t right
I know the future looks dark
But it’s there that the kids of today must carry the light.
On and on, and on, and on it goes
The world it just keeps spinning
Until i’m dizzy, time to breathe
So close my eyes and start again anew.
If i’m afraid to catch a dream
I weave your baskets and i’ll float them down the river stream
Each one i weave with words i speak to carry love to your relief.
I wanna be better than oxygen
So you can breathe when you’re drowning and weak in the knees
I wanna speak louder than Ritalin
For all the children who think that they’ve got a disease
I wanna be cooler than t.v.
For all the kids that are wondering what they are going to be We can be stronger than bombs
If you’re singing along and you know that you really believe
We can be richer than industry
As long as we know that there’s things that we don’t really need
We can speak louder than ignorance
Cause we speak in silence every time our eyes meet.
On and on, and on, and on it goes
The world it just keeps spinning
Until i’m dizzy, time to breathe
So close my eyes and start again anew
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanna be better than oxygen
Żebyś mógł oddychać, kiedy toniesz i jesteś słaby w kolanach.
I wanna speak louder than Ritalin
Dla wszystkich dzieci, które myślą, że są chore.
Chcę być fajniejsza niż telewizja.
Dla wszystkich dzieci, które zastanawiają się czym będą możemy być silniejsi niż bomby
Jeśli śpiewasz razem i wiesz, że naprawdę wierzysz
Możemy być bogatsi niż przemysł
Dopóki wiemy, że są rzeczy, których naprawdę nie potrzebujemy.
Możemy mówić głośniej niż ignorancja
Bo za każdym razem, gdy nasze oczy się spotykają, mówimy w ciszy.
* On and on, and on, and on it goes *
The world it just keeps spinning
Aż kręci mi się w głowie, czas oddychać.
Więc zamknij oczy i zacznij od nowa.
I wanna see through all the lies of society
Dla rzeczywistości stawką jest szczęście.
I wanna hold up my head with dignity
Dumni z życia, gdzie dać znaczy więcej niż zabrać
Nie chcę żyć poza współczesną mentalnością.
Gdzie papier jest wszystkim, co naprawdę uczysz się tworzyć
Pamiętasz zapomnianą Amerykę?
Sprawiedliwość, równość, wolność dla każdej rasy?
Muszę tylko zapomnieć o kłamstwach i hipokryzji.
/ Align = "left" / Linear
# That look around to all the people you see # ,
Ilu z nich jest szczęśliwych i wolnych?
Wiem, że to brzmi jak sen.
Ale to jedyna rzecz, która może sprawić, że zasnę w nocy.
Wiem, że trudno w to uwierzyć.
Ale łatwo zauważyć, że coś tu nie gra.
Wiem, że przyszłość wygląda mrocznie.
Ale to tam dzisiejsze dzieci muszą nieść światło.
* On and on, and on, and on it goes *
The world it just keeps spinning
Aż kręci mi się w głowie, czas oddychać.
Więc zamknij oczy i zacznij od nowa.
If I ' m afraid to catch a dream
Splatam Twoje kosze i splatam je w dół rzeki.
Każdy z nich tkam słowami, które mówię, by nieść miłość ku Twej uldze.
I wanna be better than oxygen
Żebyś mógł oddychać, kiedy toniesz i jesteś słaby w kolanach.
I wanna speak louder than Ritalin
Dla wszystkich dzieci, które myślą, że są chore.
Chcę być fajniejsza niż telewizja.
Dla wszystkich dzieci, które zastanawiają się czym będą możemy być silniejsi niż bomby
Jeśli śpiewasz razem i wiesz, że naprawdę wierzysz
Możemy być bogatsi niż przemysł
Dopóki wiemy, że są rzeczy, których naprawdę nie potrzebujemy.
Możemy mówić głośniej niż ignorancja
Bo za każdym razem, gdy nasze oczy się spotykają, mówimy w ciszy.
* On and on, and on, and on it goes *
The world it just keeps spinning
Aż kręci mi się w głowie, czas oddychać.
Więc zamknij oczy i zacznij od nowa.