Willy Porter — Cold Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Wind", wykonawca: Willy Porter.
Tekst piosenki
I don’t want to watch the life run out of you
Shine on, fading star
Oh, the cruel things some people do
Sometimes I wonder if they’re listening at all
And you cannot tell your father nor your mother
They will not understand
You’re thirty-two years old, still they wonder
Why you haven’t got a girlfriend
It’s just a cold wind, blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
And the lines you’ve drawn were never traced or stenciled
But these works of God like you and I
Are all written down in pencil
And the anger grows, so unrestricted
Bad news gets around and your friends withdraw
And you find you’ve been convicted
By the cold wind blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
I don’t want to watch the light shut off in you
Shine on, fading star
I don’t believe this is a cruel thing
Don’t believe it’s something God would do
But sometimes I wonder if he’s listening very hard
But no matter what, you are a friend to me
I won’t abandon you over HIV
It’s just a cold wind, blowing through the trees
It’s just a cold wind, Lord, help us, please
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę patrzeć, jak życie z Ciebie ucieka.
Shine on, fading star
Oh, the cruel things some people do
Czasami zastanawiam się, czy w ogóle słuchają.
I nie możesz powiedzieć ojcu ani matce
Nie zrozumieją.
Masz 32 lata, wciąż się zastanawiają
Dlaczego nie masz dziewczyny?
To tylko zimny wiatr, wieje przez drzewa.
To tylko zimny wiatr, Panie, pomóż nam, proszę.
A linie, które narysowałeś nigdy nie były wyśledzone ani wzorowane
Ale te dzieła Boga jak ty I ja
Wszystkie są napisane ołówkiem.
I gniew rośnie, tak nieograniczony
Złe wieści się rozchodzą, a twoi przyjaciele wycofują się.
I dowiadujesz się, że zostałeś skazany
By the cold wind blowing through the trees
To tylko zimny wiatr, Panie, pomóż nam, proszę.
Nie chcę patrzeć, jak gasną w tobie światła.
Shine on, fading star
Nie wierzę, że to okrutne.
Nie wierz w to, co zrobiłby Bóg.
Ale czasami zastanawiam się, czy słucha bardzo uważnie.
Ale bez względu na wszystko, jesteś moim przyjacielem.
Nie porzucę cię z powodu HIV.
To tylko zimny wiatr, wieje przez drzewa.
To tylko zimny wiatr, Panie, pomóż nam, proszę.