Wilson Phillips — This Doesn't Have To Be Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Doesn't Have To Be Love", wykonawca: Wilson Phillips.
Tekst piosenki
Softly, Love is standing here with its demands
(Tell me what you want from me, you want from me)
Slowly, I think of letting go of all the plans
(Tell me where we’re goin' to, we’re goin' to)
Why, why am I afraid to give into this
Why am I afraid?
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel,
It’s all that I fear.
This doesn’t have to be anything at all,
So hard to fall (from this high above)
But do we have to call it love?
I hold back, from everything I really want to say
(Should have let my guards down, my guards down, my guards down)
I don’t, I don’t make commitments that could break
(Maybe it’s just too late, it’s just too late)
I, I’m so afraid to give into this
I’m so afraid, Oh Bridge:
Need a little time to think things over, Baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
'Cause I don’t want to bring back what I left in the past, No.
Breakdown
So hard to fall… in love
This doesn’t have to be… love
(Love, love is all I feel… your love is what I fear)
Love me… love me So hard to fall
So very hard to fall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
(Tell me what you want from me, you want from me)
Powoli myślę o porzuceniu wszystkich planów.
(Tell me where we' re goin 'to, we' re goin ' to)
Dlaczego, dlaczego boję się tego poddać
Dlaczego się boję?
This doesn ' t have to be love
But it ' s all I can feel,
Tylko tego się boję.
To wcale nie musi być nic.,
So hard to fall (from this high above)
Ale czy musimy nazywać to miłością?
Wstrzymuję się od wszystkiego, co naprawdę chcę powiedzieć.
(Should have let my guards down, my guards down, my guards down)
Nie podejmuję zobowiązań, które mogą złamać
(Maybe it 's just too late, it' s just too late)
Tak się boję poddać.
I ' m so afraid, Oh Bridge:
Need a little time to think things over, Baby
Czy naprawdę chcę ci się oddać?
Nie mogę uwierzyć, że to dzieje się tak szybko.
Bo nie chcę odzyskać tego, co zostawiłem w przeszłości.
Podział
Tak trudno się zakochać ...
To nie musi być ... miłość.
(Love, love is all I feel ... your love is what I fear)
Love me ... love me So hard to fall
Tak bardzo trudno upaść.