Wintermond — Amoris Post Mortem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoris Post Mortem", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Auf einem Friedhof Nachts um vier
ging er einsam, allein zu ihr.
Mit dem Spaten in der Hand
trat er langsam ans Grab heran.
Schnell grub er tief und tiefer.
Durch Wurzeln, Stein - noch tiefer!
Bis das er endlich dann
am Sarg war angelangt.
Mit Liebe zum Detail
legte er den Sarg dann frei
und Erblickte voller Freude
ein Weib im Hochzeitskleide.
Und auf einmal ward es hell,
als die Sonne verdrängte die Schatten.
Oh, die Zeit verging zu schnell.
Er konnt sie nicht mehr verlassen.
Man fand ihn frühs sogleich.
Wie ein Kind im Mutterleib
eingerolltn, verängstigt zitternd
im Schoß der Toten wimmern.
Noch am selben Tag gerichtet.
Nekrophil so ward's berichtet.
Am Galgen sollt er hängen.
Danach im Feuer brennen.
Und jubelnd warf das Volk
seine Asche in's Unterholz.
Keine Rückkehr sollt es geben,
kein Engel ihm jemals vergeben.
Doch hat man nicht geahnt
welch Unrecht man ihm getan.
Nicht entweit, nicht geschändet -
nur geliebt - auch im Ende.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na cmentarzu nocą o czwartej
szedł do niej sam, sam.
Z łopatą w ręku
powoli podszedł do grobu.
Szybko kopał coraz głębiej.
Przez korzenie, kamień-jeszcze głębiej!
Aż w końcu
podszedł do trumny.
Z dbałością o szczegóły
potem odsłonił trumnę
i zobaczyłem pełen radości
kobieta w sukni ślubnej.
I nagle zrobiło się jasno,
kiedy słońce wyparło cienie.
Czas mija za szybko.
Nie mógł już jej zostawić.
Znaleziono go wczesnym rankiem.
Jak dziecko w łonie matki
zwinięty w kłębek, przerażony drżąc
w łonie zmarłych płacze.
Tego samego dnia został osądzony.
Nekrofil tak powiedział.
Na szubienicy powinien wisieć.
Następnie spalić w ogniu.
I radośnie porzucił lud
jego prochy są w zaroślach.
Zwrot nie powinien być,
żaden anioł nigdy mu nie wybaczy.
Ale nie zgadłeś
co za niesprawiedliwość.
Nie sprofanowany, nie sprofanowany -
po prostu kochałem-w końcu też.