Wintermond — Bruder und Schwester tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bruder und Schwester", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niejasna Rzeczywistość,
kiedy zapach twoich włosów ogłusza moje uczucia
Twoja ręka dotknęła nawet mojej skóry.,
biegnie po plecach lodowaty dreszcz-czuję
Jak sztylet w klatce piersiowej, strach głęboko we mnie,
strach przed uczuciami-pragnienie dla Ciebie
O siostro, miłość może być tak błędna,
co się ze mną dzieje, po prostu chcę być z Tobą
Mój brat, o bracie, nawet moje serce,
to wymaga od Ciebie, bracie.
Nasza krew w żyłach jest równa -
czy to może być grzech, jeśli dzielimy się teraz jeszcze bardziej
Mój brat, o bracie.,
chociaż nikt nie może zrozumieć, bracie
Ten świat jest zbyt pobożny i czysty...
Uciekajmy...
nocą i pełnią księżyca
Żadna siła tego świata tej ziemi nas nie powstrzyma,
z przyjemnością Ci to obiecuję.
Nie proszony, daleki od aspiracji,
miłość w dziwny sposób
Siostra, młodsza siostra
Mój brat, o bracie, także moje ciało,
to wymaga od Ciebie, bracie.
Krew w żyłach jest taka sama -
żaden grzech nie może być piękniejszy niż to
Mój brat, o bracie.,
chociaż nikt nie może zrozumieć, bracie
Ten świat jest tak żałośnie czysty...
Uciekajmy...
nocą i pełnią księżyca
Trucizna, tylko łyk, bez bólu,
nierozłącznie łącząc się w śmierci
Żadna dusza nie może znaleźć nas żywych.,
pij, moje serce, na zawsze wiążąc
Siostra, młodsza siostra