Wintermond — Eva in Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eva in Eden", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Fern ab all weltlichem Geschehen
Versteckt an einem kleinem See
Wo die Blumen noch blühen
Vögel Kreise ziehen, da seh ich dich
Knietief im Wasser stehen
Das Nass, es perlt auf deiner Haut
Dein roter Mund, die Sonne graut
Und in Fesseln des Verlangens
Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
Meinen Blick nicht von dir nehmen
Dein Schein entfacht in mir die Glut
Dein bloßer Anblick rinnt mein Blut
Ach, was würd ich für dich geben
Doch ich bin zu verlegen
Ich wünscht, ich hätte ich nichts gesehen
Dann würde ich einfach weiter gehen
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Antlitz ich erspäht
Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
Verborgen kauernd ohne Mut
Doch was ich will das bist nur du
Ach, was würd ich alles geben
Doch meiner Angst bin ich unterlegen
Im kühlen Grass dicht bei dem See
Wo Käfer krabbeln, Farne wehen
Seh ich dich eng mit ihm liegen
Im Liebestanz verbiegend
Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
Verloren ist was gar nicht war
Niemals werd ich dir sein so nah
Doch eins kann niemand mir nehmen
Mir nie niemals mehr nehmen
Feuer brennt heiß
Salz frisst Eis
Niemand kann sie mir mehr nehmen,
niemand wird sie mir je stehlen
Meine Träume von Eva in Eden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od wszystkich przyziemnych wydarzeń
Ukryty na małym jeziorze
Gdzie indziej kwitną kwiaty
Ptaki rysują kręgi, widzę cię
Stojąc po kolana w wodzie
Wilgotne, to jest masa perłowa na skórze
Twoje czerwone usta, słońce siwieje
I w kajdanach pożądania
Jestem uwięziony w sobie, nie mogę iść
Nie odrywaj wzroku od Ciebie
Twój blask rozpala we mnie żar.
Twoje nagie spojrzenie przelewa moją krew.
Co bym dla Ciebie dał?
Ale jestem zbyt zdezorientowany
Szkoda, że nic nie widziałem.
Wtedy po prostu poszedłbym dalej
Ale teraz jest już za późno.
Widziałem twoją twarz.
Spaliłem się, rozpaliłeś moje serce.
Potajemnie gapiąc się bez odwagi
Ale chcę tylko ciebie.
Ach, co bym dał wszystko
Ale poddaję się mojemu strachowi.
W chłodnej trawie blisko jeziora
Gdzie chrząszcze pełzają, paprocie dmuchają
Widzę, że leżysz blisko niego.
Pochylając się w tańcu miłosnym
Niech cię szlag, spaliłeś moje serce.
Utracono to, co nie było
Nigdy nie będę tak blisko ciebie.
Ale nikt nie może mi tego odebrać.
Nigdy więcej mnie nie zabieraj.
Ogień płonie gorąco
Sól zjada lody
Nikt inny nie może mi ich odebrać.,
nikt mi ich nie ukradnie.
Moje marzenia o Ewie w Edenie