Wintermond — Feuchtes Grab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuchtes Grab", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Im Samt der Nacht des Mondes Lichts
In Wellen spiegelt sein Gesicht
Ein kühler Hauch umstreift mein Leib
Ein Sturm kommt auf, nicht fern er bleibt
Und traurig tosen tausend Wellen
als mein Griff ihr Schiff zerbricht.
Sie will nicht sterben - lieb ihr Leben
Doch nun gibt es kein zurück.
Ihr Körper sinkt schon kalt und bleich
in dunkle tiefen meines Reichs.
Nun wird sie mein für Jahr und Tag
Mein feuchtes Reich wird ihr zum Grab
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Am Ufer scheint ein fernes Licht
Ob es Rettung mir verspricht?
Mein Schrei - das Meer in Schweigen hüllt
und Wasser meine Lungen füllt.
Ich sinke tief im fließend Kleid
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein.
Kein Mensch der mich je wiedersah
So ruhe ich im nassen Grab.
Und traurig geben die Sirenen ihr ein Lied zum Abschied dar
Sie wollt nicht sterben - liebte ihr Leben
Doch ein Schicksals früher Schlag verschlug sie
in die schwarzen Tiefen meines königlichen Reichs
Nun liegt sie da, für Jahr und Tag gebettet im korallen Sarg
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Ich sinke tief im fließend Kleid -
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein
Kein Mensch der mich je wiedersah -
So ruhe ich im nassen Grab
Tłumaczenie tekstu piosenki
W aksamicie nocy księżyca
Jego twarz odbija się w falach
Chłodny dotyk otacza moje ciało
Nadchodzi burza, nie z daleka pozostaje
I smutno szaleją tysiące fal
kiedy mój chwyt rozbił twój statek.
Ona nie chce umrzeć - kochaj swoje życie
Ale teraz nie ma powrotu.
Jej ciało już tonie zimne i blade
w mroczne głębiny Mojego Królestwa.
Teraz będzie moja na rok i dzień
Moje wilgotne Królestwo stanie się jej grobem
Nigdy jej nie odnajdą bez przywiązania się do mnie.
Na brzegu świeci odległe światło
Czy to obiecuje mi zbawienie?
Mój krzyk-morze w milczeniu otacza
a woda wypełnia moje płuca.
Zanurzam się głęboko w płynącej sukience
a teraz umieraj, już czas.
Leż tam, powód zjednoczony,
ryba zjadła kości.
Żaden człowiek, który kiedykolwiek widział mnie ponownie
Tak odpoczywam w mokrym grobie.
I smutne syreny dają jej piosenkę na pożegnanie
Nie chciała umrzeć - kochała swoje życie
Ale los wyprzedził ich wczesnym ciosem
w czarne głębiny mojego Królewskiego Imperium
Teraz leży tam, rok i dzień leżąc w koralowej trumnie
Nigdy jej nie odnajdą bez przywiązania się do mnie.
Zanurzam się głęboko w płynącej sukience -
a teraz umieraj, już czas.
Leż tam, powód zjednoczony,
ryby zjadły kości, z wyjątkiem
Żaden człowiek, który kiedykolwiek widział mnie ponownie -
W ten sposób spoczywam w mokrym grobie