Wintermond — Feuerroter Mund tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuerroter Mund", wykonawca: Wintermond.

Tekst piosenki

Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr

Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir

Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach

So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar

Er stößt sie an, sie dreht sich um –

sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund

Ein Anblick, der ihn sprachlos macht

Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?

...was hat sie mit mir gemacht?

Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?

So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist

Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach

Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein

Dann wird sie wach und schaut ihn an -

mit Anmut zieht er sie in seinen Bann

Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –

aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht

...von ihr kosten wird er nicht

Sieh ihren feuerroten Mund

Bin erstarrt zu später Stunde

Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben

Unversehen lass ich sie gehen

Er springt auf und läuft rasch los –

ziellos, seine Schritte riesengroß

Er rennt soweit der Weg ihn trägt –

Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt

Er würd gern sein was er einst war –

Erinnerung, als ihren roten Mund er sah

den feuerroten Mund ich sah...

feuerroter Mund

Tłumaczenie tekstu piosenki

Ciemność we mnie-przez cienie wędruję ku niej

Jestem pół człowiekiem pół zwierzęciem - dziś wieczorem staje się częścią mnie

Bez słów, nieruchoma-leży w swojej sypialni

Tak miło patrzeć-patroluję ją przez czarne włosy

On ją popycha, ona się odwraca –

widzi jej oczy, widzi jej ogniste czerwone usta

Spektakl, który pozbawia go mowy

Czy piękno przyniosło mu ponowną śmierć?

...co ona mi zrobiła?

Wątpliwości powstają-walka we mnie, jak to wychodzi?

Jak krucha, jak się wydaje – jak cenne jest dla mnie jej życie

Bez słów, nieruchomy-stoję w jej sypialni

Nie mogę się uwolnić-czuję się sparaliżowany, to nie może być

Potem budzi się i patrzy na niego -

z wdziękiem przyciąga ją do siebie

Chce, żeby mógł, ale jest zakurzony –

pewnie ukrywa twarz przed wstydem.

...to nie będzie kosztować

Spójrz na jej ogniste czerwone usta

Zamarłem o późnej godzinie

Wstanie ponownie-daj jej życie

Niespodziewanie wypuszczę ją.

Podskakuje i szybko biegnie –

bez celu, jego kroki są ogromne

Biegnie tak daleko, jak droga go niesie –

Cholera, serce w nim już nie bije.

Chciałby być tym, kim kiedyś był –

Pamięć, gdy ujrzał jej czerwone usta

widziałem ogniste czerwone usta...

ogniste czerwone usta