Wintermond — Merit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merit", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Draussen im Wald in Ruinen verscharrt
fand ich neulich durch Zufall einen steinernden Sarg.
Seine Inschrift besagte "Hier ruht Merit,
vom König verbannt, nur Teufel geliebt."
Von Neugier geplagt öffente ich den Sarg
und staunte nicht schlecht was sich in ihm verbarg.
Ein bildhübsches Mädchen, aufreizend lieblich -
mit Rosen im Haar, schlafend ganz friedlich..
Auf einmal schaute sie mich an und spracht leis zu mir:
Hör' mir gut zu - schlaf mit mir!
Sie sagte:
Küss mich - ich erfüll dir deine Träume.
Komm Küss mich -
vergess die Zeit vergess das Hier und Heute.
Küss mich - mein Herz hat dir soviel zu geben.
Küss mich - ich will in deinem Armen ewig leben.
So legte ich mich vorsichtig an ihre Seite,
versank dabei gar im Samt ihres Kleides.
Ihre Schönheit war blendend - Atem mir raubend.
Ich verlohr mich im Jetzt, und dem Glanz ihrer Augen.
Schnell war's um mich geschenen -
ich konnt nicht wiederstehen.
Ich küsste sie mit Lust - doch war mir nicht bewusst -
sie war des Teufels Braut - gehüllt in Engels Haut.
Sie hatte mich berührt und in den Tod geführt.
Seit jenem Jahr, seit jener Nacht, seit jener schwarzen Stund.
Spuk ich Nachts umher - und das nicht ohne Grund.
Ich will euch warnen - vor den Armen jener Teufelsbraut .
sie hat mich verführt und mir mein Leben geraubt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz w lesie ukrytym w ruinach
któregoś dnia przypadkowo znalazłem kamienną trumnę.
Jego inskrypcja brzmiała: "tutaj spoczywa Merit,
wygnany przez króla, kochany tylko przez diabły."
Dręczony ciekawością, otworzyłem trumnę
i nie byłem zaskoczony tym, co się w nim kryło.
Kształtna dziewczyna, irytująco piękna -
z różami we włosach, śpi całkiem spokojnie..
Nagle spojrzała na mnie i powiedziała cicho::
Posłuchaj mnie uważnie-Śpij ze mną!
Powiedziała::
Pocałuj mnie, a spełnię twoje marzenia.
Pocałuj mnie. -
zapomnij o czasie. zapomnij o tym tutaj i dzisiaj.
Pocałuj mnie-moje serce jest tak wiele, aby ci dać.
Pocałuj mnie-chcę żyć wiecznie w twoich ramionach.
Więc ostrożnie położyłem się na jej boku.,
tonęła w tym samym czasie nawet w aksamitnej sukience.
Jej piękno było olśniewające-zapierało mi dech w piersiach.
Oddaję się teraz i blasku jej oczu.
Szybko wszystko było wokół mnie -
nie mogłem się oprzeć.
Całowałem ją z pożądaniem, ale nie zdawałem sobie z tego sprawy. -
była narzeczoną diabła-owiniętą w anielską skórę.
Dotknęła mnie i doprowadziła do śmierci.
Od tamtego roku, od tamtej nocy, od tej czarnej godziny.
Wędrowałem w nocy-i nie bez powodu.
Chcę cię ostrzec, z rąk tej diabelskiej panny młodej .
uwiodła mnie i odebrała mi życie.