Wintermond — Narbenkind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narbenkind", wykonawca: Wintermond.
Tekst piosenki
Ihr habt mich getreten – ich hab mich nicht beklagt
Missachtung im Leben ward durch euch zum Alltag
Verwundert es euch dann, warum ich euch nicht mag?
Ihr seht nichts, nicht einmal, wie euer Kind vernarbt
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
So scharf wie die Klinge, die mir Heil verleiht
sind eure Blicke – leer und gedankenfrei
Ich sitze im Dunkeln – ja, ich weine leis
und wünschte ich wäre nicht von eurem Fleisch
Ein Schrei so rot, der aus meiner Haut rinnt – so rot! (blutig rot)
Ein Schnitt nicht tief – der doch kurze Hoffnung mir gibt
Rote Tränen scheut kein Kind
Verzweiflung weicht dem Schmerz geschwind
Ein Hochgefühl – nur kurze Zeit
...dafür die Narbe ewig weilt
Narbenkind, Narbenkind....
ich bin ein Narbenkind
Ist Liebe nicht einfach ein Stück Geborgenheit
Verlang ich zuviel denn? Ja, dann tuts mir leid
Wenn Worte nicht fruchten, die Saat als Korn verbleibt
So seht her ich rufe, ich zeige euch mein Leid
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
All meine Narben – als Sinnbild der eurigen Taten
Ihr könnt es nicht – mich einfach nur einmal umarmen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopnąłeś mnie – nie narzekałem
Zaniedbanie życia stało się codziennym życiem przez Ciebie
Więc zastanawiasz się, dlaczego cię nie lubię?
Nic nie widzisz, nawet nie widzisz bliznowacenia Twojego dziecka
Na moich rękach są znaki, które powinny cię ostrzec!
Nie możesz mnie raz przytulić?
Tak ostre jak ostrze, które daje mi uzdrowienie
twoje poglądy są puste i bez myśli
Siedzę w ciemności-tak, płaczę cicho
i nie Pragnę od Twego ciała
Krzyk jest tak Czerwony, że wyskakuje mi ze skóry-taki czerwony! (krwistoczerwony)
Cięcie nie jest głębokie – co jednak daje mi krótką nadzieję
Czerwone łzy nie ograniczają dziecka
Rozpacz szybko ustępuje miejsca bólowi
Wysokie uczucie - tylko krótki czas
...za to, że blizna trwa wiecznie
Blizna, Blizna....
jestem dzieckiem z bliznami.
Czy miłość nie jest tylko kawałkiem bezpieczeństwa
Czy żądam zbyt wiele? Tak, więc przepraszam.
Jeśli słowa nie rozmnażają się, nasiona pozostają jak ziarno
Więc patrzcie, wołam, pokazuję wam moje cierpienie
Na moich rękach są znaki, które powinny cię ostrzec!
Nie możesz mnie raz przytulić?
Wszystkie moje blizny są symbolem waszych czynów.
Nie możesz-po prostu przytul mnie raz