Winter's Verge — Old Man's Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Man's Wish", wykonawca: Winter's Verge.
Tekst piosenki
Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy, kiedy byłem jeszcze młody, wiele lat temu*
Byłem najwspanialszym w kraju, uspokajaczem duszy.
Moje palce dotknęły skrzypiec i magia napełniła powietrze
Twój duch został wtedy oczyszczony, i zostawić Nie ośmielisz się
Wszystko było dobrze, aż pewnego dnia pojawiła się nowa twarz, by posłuchać mojej gry.
Stał i patrzył na "głupca", powiedział, śmiał się ze mnie, potem odwrócił się i wyszedł.
"Tear my heart, I have lost my passion"
Pustka jest w środku
Strach i ból są wszystkim, co mnie prowadzi
Moja przeszłość, myśl, to wszystko co zostało
Zatrzymałem się, żeby się pobawić i patrzyłem, jak odchodzi, nadszedł koniec, mój dar zniknął.
Szedłem Sam tej fatalnej nocy, co teraz zrobię ze swoim życiem?
Trzydzieści lat przed tym dniem, wciąż pamiętam jak grałem
Teraz starzec bliski śmierci modlę się by zagrać jeszcze raz
Zanim nadejdzie ta noc
Mam potrzebę przeżywania na nowo mojej przeszłości.
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
Trzymałam go i zamknęłam oczy, wtedy poczułam niekończącą się żądzę.
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
Gdyby tylko raz to życzenie mogło się zdarzyć w życiu staruszka
Zamknąłby oczy przed świtem.