Wippenberg — Pong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pong", wykonawca: Wippenberg.
Tekst piosenki
I knew you were sitting in your room all alone
I knew I was the only girl for you
You have told me so
But somehow it slipped my mind
Whilst walking home
Whilst you were sulking I could have been raped
In Ladbroke Grove
Well, you can have your records back
And take your comics too
I’m going to have some fun tonight
Life with or without you
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So I listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, I know
Everybody does it
Six months have passed, now try become between us
I’ve never missed you, only sometimes
Dreaming on a bus
There is absolutely no
Doubt in my mind
That you and I have grown apart
For the first time
Seeing you with other girls
Sometimes bothers me
But I don’t want to play those games
They’re just not interesting
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So I listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, I know
Everybody does it
Since yesterday, like I heard your voice behind me
I froze on the spot, did not turn around
In case you’d find me
I think you lied or you can’t tell
Tell the truth
You didn’t want me, you wanted someone else
Who’d give you proof
But I can’t trust the feelings
Rushing through my head
I’d wait for you to call me nights
And come to me instead
So I spend an evening without getting my face cut
And another evening without getting run over
Again another evening without falling in love
So listen to the radio
Smoke a cigarette
Same old thing, yeah, you know
Everybody does it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że siedzisz sama w swoim pokoju.
I knew I was the only girl for you
"You have told me so"
Ale jakoś wyleciało mi to z głowy.
While walking home
Kiedy ty się dąsałeś, ja mogłam zostać zgwałcona.
W Ladbroke Grove
Możesz odzyskać swoje akta.
I weź też swoje komiksy.
Zamierzam się dziś zabawić.
Life with or without you
Więc spędziłem wieczór bez rozcięcia twarzy.
I kolejny wieczór bez przejechania
Kolejny wieczór bez zakochania
Więc słucham radia
"Smoke a cigarette"
Tak, wiem.
Everybody does it
Minęło sześć miesięcy, teraz spróbuj stanąć między nami.
Nigdy za tobą nie tęskniłem, tylko czasami.
Dreaming on a bus
Absolutnie nie.
Doubt in my mind
Że ty i ja dorastaliśmy osobno
Po raz pierwszy
Widząc cię z innymi dziewczynami
Czasem mi przeszkadza.
Ale nie chcę grać w te gierki.
Nie są interesujące.
Więc spędziłem wieczór bez rozcięcia twarzy.
I kolejny wieczór bez przejechania
Kolejny wieczór bez zakochania
Więc słucham radia
"Smoke a cigarette"
Tak, wiem.
Everybody does it
Od wczoraj, jakbym słyszał Twój głos za mną
Zamarłem na miejscu, nie odwróciłem się.
In case you ' d find me
Myślę, że kłamałeś albo nie możesz powiedzieć.
Tell the truth
Nie chciałeś mnie, chciałeś kogoś innego.
Kto da ci dowód
Ale nie mogę ufać uczuciom.
/ Align = "left" /
Czekałbym, aż zadzwonisz nocami.
I przyjdź do mnie.
Więc spędziłem wieczór bez rozcięcia twarzy.
I kolejny wieczór bez przejechania
Kolejny wieczór bez zakochania
Więc słuchaj radia
"Smoke a cigarette"
To samo, co zawsze.
Everybody does it