Wir Sind Helden — Kaputt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaputt", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Dein Vater ist kaputt
aber du bist es nicht
Zerbeult und verbogen
und vielleicht nicht ganz dicht
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o. k Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
Ich weiss du willst helfen
Ich weiss du grämst dich
Ich weiss du willst abhauen
Ich weiss du schämst dich
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
Wenn du den Fluchtwagen fährst
Schnall dich an So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Deine Mutter ist kaputt
aber du bist es nicht
Du trägst dieselben Verbände
Schicht über Schicht
Aber irgendwo darunter
bist du längst schon verheilt
Du hast viel zu lang
ihre Wunden geteilt
Ich weiss du willst helfen
aber du weisst nicht wie
Ich weiss du willst abhauen
aber das könntest du nie
Es ist okay — jeder soll helfen der kann
Wenn du die Scherben aufhebst
zieh dir Handschuhe an So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój ojciec jest zepsuty.
ale ty nie
Złamane i zgięte
a może nie całkiem gęsto
Ale gdzieś w tym ty dziwnie O. k prawie bez szwanku wśród wszystkiego, co boli
Wiem, że chcesz pomóc.
Wiem, że użalasz się nad sobą.
Wiem, że chcesz odejść.
Wiem, że się wstydzisz.
To normalne, że każdy musi uciekać, kto może
Jeśli jedziesz samochodem ucieczki
Zapiąć pasy tak wiele złamane
ale tak wiele nie
Każdy z odłamków
odbija światło
Tak wiele jest zepsute
ale między węglem
wśród popiołów i gruzu
czy było coś dobrego
Twoja matka jest zepsuta.
ale ty nie
Nosisz te same skojarzenia
Warstwa po warstwie
Ale gdzieś na dole.
już dawno się wyleczyłeś.
Za długo ci to zajęło.
ich rany się rozdzieliły.
Wiem, że chcesz pomóc.
ale nie wiesz jak.
Wiem, że chcesz odejść.
ale nigdy nie można
To normalne-niech każdy, kto może pomóc
Kiedy podnosisz odłamki
załóż rękawiczki tak wiele zepsutych
ale tak wiele nie
Każdy z odłamków
odbija światło
Tak wiele jest zepsute
ale między węglem
wśród popiołów i gruzu
czy było coś dobrego
Znalazłeś go.
I trzeba go nosić
dla Ciebie i dla wszystkich.
którzy Cię o to pytają.
Znalazłeś go.
I trzeba go nosić
dla Ciebie i dla wszystkich.
którzy Cię o to pytają.
Tak wiele jest zepsute
ale tak wiele nie
Każdy z odłamków
odbija światło
Tak wiele jest zepsute
ale między węglem
wśród popiołów i gruzu
czy było coś dobrego