Wir Sind Helden — Kompass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kompass", wykonawca: Wir Sind Helden.
Tekst piosenki
Heute Nacht lief ich plötzlich alleine
Da wo 4 waren nur noch 2 Beine
Trotzdem lief ich und stand dann am Wasser im Sand
Gespannt ob die See zu mir her sah
Und ich sah das der Strand nur das Ende vom Land
Und nicht der Anfang vom Meer war
Mein Kompass, mein Anker, mein Ufer
Mein Lotse, mein Leinen-los-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Jetzt räuspert die Stille sich spürbar
Und ein Fleck an der Wand, wo die Tür war
Macht mein Zimmer so klein, du fällst mir nicht mehr ein
Ich durchsuch' mich und kann dich nicht finden
Und ich bind mir zum Schein deinen Schatten ans Bein
Um für Stunden noch Schonzeit zu schinden
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Ich ruf dich in halb-leeren Räumen
Reiße Schubladen aus meinen Träumen
Ich durchwühle die Nacht, spüre jeden der lacht
Und versucht mir ein Lächeln zu stehlen
Hab im Tag der erwacht, kein Licht angemacht
Aus Angst, du könntest nicht fehlen
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy nagle pobiegłem sam
Gdzie 4 były tylko 2 nogi
Mimo to pobiegłem, a potem stanąłem nad wodą na piasku
Czy morze patrzyło na mnie z niecierpliwością
I widziałem, że plaża jest tylko koniec ziemi
I nie początek od morza był
Mój kompas, moja Kotwica, mój Brzeg
Mój pilot, mój lniany los
Gdzie Jestem, jeśli już tu nie ma
Gdzie jestem, Kiedy już nie jesteś we mnie
Teraz cisza wyraźnie się kołysze
I plama na ścianie, gdzie były drzwi
Sprawia, że mój pokój jest tak mały, że już na mnie nie spadasz
Szukam siebie i nie mogę cię znaleźć.
A ja przywiążę twój cień do nogi, by błyszczeć.
/ Align = "left" /
Mój kompas, moja Kotwica
Mój Brzeg, mój pilot
Mój kraj-w-sobie-Rufer
Gdzie Jestem, jeśli już tu nie ma
Gdzie jestem, Kiedy już nie jesteś we mnie
Wzywam cię do pustych pokoi.
Wyrwij skrzynie z moich snów
Wędruję w nocy, czując, jak każdy się śmieje
I próbuje ukraść mi uśmiech.
Obudziłem się w ciągu dnia, nie zapaliłem światła
Obawiając się, że nie można przegapić
Mój kompas, moja Kotwica
Mój Brzeg, mój pilot
Mój kraj-w-sobie-Rufer
Gdzie Jestem, jeśli już tu nie ma
Gdzie jestem, Kiedy już nie jesteś we mnie