Wire — A Question Of Degree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Question Of Degree", wykonawca: Wire.
Tekst piosenki
Once a question of degree
Now circumstances corner me Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in one voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
Till I landed at your door
Oh don’t touch my luggage
I can easily (surely) manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble/struggle inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once a question of degree
/ Align = "left" /
Leaving little choice
Stawianie kilku pytań
Destylacja jednym głosem
Dezorientacja Nie w słowach
Nie chciałem kłopotów.
Nie wypadłem tak po prostu.
Rzucono mną z wielką prędkością.
Z przejeżdżającego samochodu
Nie dotknąłem ziemi.
Dopóki nie wylądowałem u twoich drzwi
Nie dotykaj mojego bagażu.
I can easily (surely) manage
To struggle inside
I hide my shaking
Tak Chroń moją dumę
Z pewnością sobie poradzę.
To tremble / struggle inside
Gathering myself
And spreading it around
Rzeki zanurzone
/ Align = "left" /
Czy naprawdę sobie poradzę?
Żeby przetrwać na zewnątrz?
Czy naprawdę sobie poradzę?
Żeby przetrwać na zewnątrz?
Mogę?
Mogę?
Mogę?
Mogę?