Wirtz — Siehst du mich? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siehst du mich?", wykonawca: Wirtz.
Tekst piosenki
Sind das alles leere Worte?
Aus Gefälligkeit erzählt?
Oder bist du jemand der in guten wie in schlechten Zeiten
zu mir steht und sein Versprechen hält?
Folgen deinen Sprüchen Taten?
Hand auf´s Herz auch in der Not?
Auch wenn die Chance zu überleben
gegen Null geht nicht zu weichen
und wenn es sein muss bis zum Tod?
Bist du dabei wenn vorwärts nichts mehr geht,
das Wasser bis zum Halse steht?
Bist du dabei wenn alles dunkel ist,
siehst du mich auch ohne Licht?
Hasst du wie ich auch leere Phrasen?
Belächelst Hunde die nur bellen?
Bist du jemand dem ein bisschen Freundschaft mehr bedeutet
als die Bewunderung der ach so großen Welt?
Schwimmst du mit mir wirklich Fluss aufwärts?
Unbequem gegen den Strom?
Zweisam aber unaufhaltsam - unerbittlich aber glücklich,
weil du weisst das es sich lohnt?
Bist du dabei wenn mich mein Glück verlässt?
Bin ich die Zahl auf die du setzt?
Und bist du bereit wenn der letzte Vorhang fällt,
mit mir die Stühle hoch zu stellen?
Ich lauf' seit dem ich denken kann,
grad' aus doch komme nirgends an.
Und sehn' mich seit dem ersten Schritt,
nach irgendwas was von Bedeutung ist.
Siehst du mich?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko puste słowa?
Powiedział z ugodowości?
Czy jesteś kimś, kto zarówno w dobrych, jak i złych czasach
stać przede mną i dotrzymać obietnicy?
Czy postępowanie podąża za twoimi wypowiedziami?
Z ręką na sercu, nawet w tarapatach?
Nawet jeśli szansa na przetrwanie
do zera nie ustępuje
a jeśli to musi być aż do śmierci?
Jesteś na tym, gdy nic nie idzie do przodu,
woda do gardła?
Jesteś na nim, gdy wszystko jest ciemne,
widzisz mnie bez światła?
Nienawidzisz pustych zdań, tak jak ja?
Psy, które po prostu szczekają?
Jesteś kimś, kto oznacza trochę więcej przyjaźni
niż podziw ah tak wielkim świecie?
Naprawdę płyniesz ze mną w górę rzeki?
Niewygodne pod prąd?
Dwa, ale nieodparcie-nieubłaganie, ale szczęśliwie,
bo wiesz, że warto?
Będziesz z nim, Kiedy moje szczęście mnie opuści?
Jestem tą liczbą, na którą stawiasz?
I czy jesteś gotowy, gdy spadnie ostatnia kurtyna,
mam postawić krzesła?
Biegam, odkąd mogę myśleć,
stopień ' z ale nigdzie nie przybywa.
I zobaczyć mnie Od pierwszego kroku,
po czymś, co się liczy.
Widzisz mnie?