Wise Guys — Das Leben ist zu kurz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Leben ist zu kurz", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei,
das Leben ist zu kurz fr RTL 2.
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte.
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette.
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
oder einfach verliert. Es gibt ganz bestimmt
weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte,
als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet,
macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet.
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen,
das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen,
das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
und viel zu kurz fr Altbier und Pils.
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten,
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten,
das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex,
und viel zu kurz fr mittelmigen Sex.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n.
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt.
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Komm' mal wieder raus. Bleib nicht immer nur zu Haus',
hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei,
das Leben ist zu kurz fr RTL 2.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest zbyt krótkie dla złej muzyki,
zbyt krótki dla stresu związkowego i blden Psycho-wojny.
Życie jest zbyt krótkie dla głupiej Labudy,
życie jest zbyt krótkie dla RTL 2.
Życie jest zbyt krótkie i nigdy nie masz czasu, który kochasz.
W dni powszednie uśmiecha się i stawia Cię na łańcuchu.
Wciśnięty między obowiązkami i datami —
życie lsardinen ' ne banku!
Ale to nie jest czas, którego nie masz, ale którego nie bierzesz
albo po prostu przegrywa. Jest zdecydowanie
mniej rzeczy, które zawsze chciałeś zrobić,
jak rzeczy, które lepiej zostawić:
Życie jest zbyt krótkie dla złej muzyki,
zbyt krótki dla stresu związkowego i blden Psycho-wojny.
Życie jest zbyt krótkie i dlatego w końcu najczęściej się kończy,
nie ma sensu marnować na to czasu.
Życie jest zbyt krótkie dla tolerancji dla radykalnych dupków,
życie jest za krótkie, by Unterhaching kontra Meppen,
życie jest za krótkie, jeśli nie wiesz, czego chcesz
i za krótkie jak na Stare piwo i Piłsudskiego.
Życie jest zbyt krótkie, aby bronić się przed nowym,
Życie jest za krótkie na drogie markowe ubrania,
życie jest za krótkie na kłótnie z byłą.,
i za Krótki jak na przeciętny Seks.
Życie jest zbyt krótkie dla złej muzyki,
dla rgerów z sąsiadami i Dla and ' ren Psycho-wojny.
Życie jest zbyt krótkie, aby zepsuć swój czas
Życie jest zbyt krótkie, aby ciągle patrzeć na zegar.
Życie jest zbyt krótkie, aby oddzielić Jedzenie i dit —
dopóki nie będziesz miał figury w garnku, wszystko jest już zbyt spt.
Życie jest zbyt krótkie dla nadmiernej ciężkiej pracy —
kiedy masz dom z ogrodem, znowu się kończy.
Życie jest zbyt krótkie dla złej muzyki,
dla rgerów z sąsiadami i Dla and ' ren Psycho-wojny.
Wyjdź jeszcze raz. Nie zawsze zostań w domu',
jeśli ciągle kucasz przed piecem, ogień gaśnie szybciej.
Życie jest zbyt krótkie dla złej muzyki,
dla rgerów z sąsiadami i Dla and ' ren Psycho-wojny.
Życie jest zbyt krótkie dla głupiej Labudy,
życie jest zbyt krótkie dla RTL 2.