Wise Guys — Die Sonne scheint mir auf den Bauch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Sonne scheint mir auf den Bauch", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Mann, was für'n Wetter, was für ein Tag.
Sommersonne satt, so, wie man das mag, Baby.
Schnapp dir die Matte, schnapp dir ein Bier.
Endlich ist der Süden mal hier.
Ab auf das Hochhaus mitten in der Stadt,
das oben eine Leiter und ne Dachluke hat.
Wir klettern bis nach oben, bis oben aufs Dach,
weit weg von Staub, Hitze und Krach.
Die Sonne scheinz mir auf den Bauch…
…und dir auch. Dir auch.
Und die Sonne scheint mir auf den Bauch…
und dir auch. Dir auch.
Wir machen heute ne Dauer-Siesta.
Das Leben ist ein Caprio und wir sind die Tester.
Herz in der Sonne, gehirn auf «Standby»,
himmelblauer Urlaub für zwei.
Du im Bikini und ich im Glück.
Das Leben ist ein Kuchen
und wir ham das größte Stück, Baby.
Und wenn’s nach mir geht, dann bleiben wir
gerne noch ein paar Stunden hier.
Wäre ich ein Sonnenstrahl
und hätte ich die freie Wahl,
dann schien ich lieber auch
auf deinen Bauch.
Weil du echt n Kracher bist,
und weil dein Bauch viel flacher ist,
landete ich lieber auf dir
als auf mir.
Die Sonne scheint mir auf den Arm…
…schön warm. Schön warm.
Die Sonne scheint mir auf das Bein…
…fein, fein. So muss das sein.
Ich hab nen Sonnenbrand im Gesicht…
…und du nicht. Du nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary, co za pogoda, co za dzień.
Letnie słońce jest pełne, jak chcesz, kochanie.
Łap matę, łap piwo.
W końcu południe jest tutaj.
Na wieżowiec w centrum miasta,
na górze jest klatka schodowa i szyberdach.
Wspinamy się w górę, w górę dachu,
z dala od kurzu, ciepła i dudnienia.
Słońce świeci mi na brzuchu…
...ty też. Tobie też.
I słońce świeci mi na brzuchu…
ty też. Tobie też.
Dziś urządzamy stałą sjestę.
Życie to Caprio, a my jesteśmy testerami.
Serce w słońcu, mózg w " trybie gotowości»,
niebo niebieskie święto dla dwojga.
Ty jesteś w bikini, a ja jestem szczęśliwa.
Życie to ciasto
a my jesteśmy największym kawałkiem, kochanie.
Jeśli to będzie po mnie, to zostaniemy.
z chęcią spędzę tu jeszcze kilka godzin.
Gdybym był promieniem słońca
i gdybym miał wolny wybór.,
wtedy wydawało mi się, że wolałbym też
na brzuch.
Ponieważ jesteś prawdziwym N hukiem,
a ponieważ twój brzuch jest znacznie bardziej płaski,
wolę wylądować na Tobie.
niż na mnie.
Słońce świeci mi na ramieniu…
...dobre i ciepłe. Przyjemnie ciepło.
Słońce świeci na mojej nodze…
...drobno, drobno. Tak powinno być.
Mam oparzenie słoneczne na twarzy.…
...a ty nie. Ty nie.