Wise Guys — Du fehlst mir so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du fehlst mir so", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ein Weg versperrt. Ein Fenster auf.
Die Chance vertan. Den Berg hinauf,
ganz ohne Ziel, so schnell es geht,
nur geradeaus. Ein Wind, der dreht.
Verirrt. Ein Plan. Gestoppt. Ein Traum.
Verdreht. Verzockt. Ein Apfelbaum,
gepflanzt, betreut. Weitergerannt.
Noch mal zurück. Ein Flächenbrand.
Du fehlst mir so.
Du fehlst mir so.
Ich kann’s nicht fassen.
Ich kann’s nicht lassen,
dich herzusehnen,
die vielen Szenen
unsrer Zeit
zum Greifen nah
und doch so weit.
Du fehlst mir so.
Mit klarem Ziel im Kreis herum.
Voll bei Verstand. Verblendet, dumm.
Bin ganz bei mir. Ich bin mir fremd.
Verhüll mich mit dem letzten Hemd.
Ich greif nach dir, zieh mich zurück,
will alles gleich, will nur ein Stück.
Nur den Moment. Nur noch einmal.
Will dich komplett. Hab keine Wahl.
Du fehlst mir so…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga jest zablokowana. Otwierając okno.
Szansa stracona. pod górę,
zupełnie bez celu, gdy tylko on,
tylko prosto. Wiatr, który się obraca.
Zbłąkany. plan. Zatrzymany. marzenie.
Skręcony. Verzockt. jabłoń,
posadzone, zadbane. Pobiegł dalej.
Cofnij się jeszcze raz. Obszar Zapłonu.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę zostawić,
Ci herzusehnen,
wiele scen
nasz czas
bliski
a jednak do tej pory.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Z wyraźnym celem w kręgu.
Pełen umysłu. Oślepiony, głupi.
Jestem całkowicie ze mną. Jestem obca.
Owinąć mnie ostatnią koszulą.
Łapię Cię, wycofuję się.,
chce tego samego, chce tylko kawałek.
Tylko chwila. Jeszcze raz.
Chce cię całkowicie. Nie mam wyboru.
Tęsknię za tobą.…