Wise Guys — Irgendwas an ihr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwas an ihr", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Dieser Moment, wenn alles, was danach geschieht,
wenn alles, was passiert, schon klar und trotzdem völlig offen ist —
dieser Moment, wenn man nicht glaubt, was man da sieht,
wenn alles sich verschiebt und man plötzlich wieder liebt …
Sie gab mir von vornherein ein Gefühl, wie zu Haus' zu sein,
und sagt trotzdem nie, wohin die Reise geht.
Das Gefühl, das sonst schnell vergeht und bei ihr einfach fortbesteht —
ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr
gibt mir das Gefühl, die Welt wär' wunderbar.
Bringt mich durcheinander. Macht mich völlig klar.
Hat mich angesteckt. Hat mich aufgeweckt.
Irgendwas an ihr macht, dass ich mich wieder selber leiden kann:
Der fremde Typ im Spiegel lacht mich fröhlich an,
ich glaub, der strahlt vor Glück, und ich strahl zurück…
Dieser Moment, wenn ich ganz einfach bei ihr steh'
und keiner sagt ein Wort. Sie schaut mich an. Und alles ist gesagt.
Dieser Moment, wenn ich auf einmal etwas seh',
was immer schon da war — es war mir bloß nicht klar …
Ganz plötzlich so klar wie nie: Es geht nicht mehr ohne sie.
Und ich frag' mich, ob sie auch Gedanken liest.
Ich glaube, sie sieht mir an, was ich ihr noch nicht sagen kann.
Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moment, w którym wszystko dzieje się po,
kiedy wszystko, co się dzieje, jest już jasne, a jednocześnie całkowicie otwarte —
ten moment, w którym Nie wierzysz w to, co widzisz,
kiedy wszystko się zmienia i nagle znowu kochasz …
Od początku czułam się jak w domu. ,
i nigdy nie mówi, dokąd jedzie.
Uczucie, które w przeciwnym razie szybko mija i po prostu utrzymuje się w niej —
Nie wiem, co to jest, po prostu wiem, że to coś …
Coś w niej jest.
sprawia, że czuję, że świat jest piękny.
Proszę mnie pomylić. Czyni mnie całkowicie jasnym.
Zaraził mnie. Obudził mnie.
Coś w niej sprawia, że znowu mogę cierpieć sam:
Obcy facet w lustrze zabawy śmieje się ze mnie,
myślę, że świeci ze szczęścia, a ja promieniuję z powrotem…
Ten moment, kiedy po prostu stoję z nią'
i nikt nie mówi ani słowa. Patrzy na mnie. I wszystko jest powiedziane.
Ten moment, kiedy nagle coś widzę',
cokolwiek to było, nie było dla mnie jasne — …
Nagle jest tak jasne, jak nigdy dotąd: nie można się bez niej obejść.
I zastanawiam się, czy czyta w myślach.
Wydaje mi się, że patrzy na mnie, czego jeszcze nie mogę jej powiedzieć.
Nie wiem, co to jest, po prostu wiem, że to coś …
Coś w niej jest.…